Acasă › Legislație › HG

HG

HG 203 23/04/2013

Emitent: GUVERNULPublicat: M.Of. nr. 246 din 29 aprilie 2013Dată: 2013-04-23ID legislatie.just.ro: 147455
HG 203 23/04/2013 HOTĂRÂRE nr. 203 din 23 aprilie 2013 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2013 al Fondului pentru mediu şi al Administraţiei Fondului pentru Mediu EMITENT GUVERNUL Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 246 din 29 aprilie 2013 În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru mediu, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 105/2006, cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul 1 Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2013 al Fondului pentru mediu şi al Administraţiei Fondului pentru Mediu, instituţie publică finanţată din venituri proprii, aflată în coordonarea Ministerului Mediului şi Schimbărilor Climatice, prevăzut în anexa nr. 1. Articolul 2 Lista sumelor alocate pe proiectele şi programele pentru protecţia mediului finanţate din Fondul pentru mediu în anul 2013 este prevăzută în anexa nr. 2. Articolul 3 Pe parcursul execuţiei bugetare, în cazul în care necesităţile o impun, se autorizează conducătorul autorităţii publice centrale pentru protecţia mediului să aprobe prin ordin efectuarea de virări de credite de angajament şi credite bugetare între programele şi proiectele prevăzute în anexa nr. 2 "Lista sumelor alocate pe proiectele şi programele pentru protecţia mediului finanţate din Fondul pentru mediu în anul 2013", cu încadrarea în totalul sumelor aprobate. Articolul 4 (1) Execuţia bugetului de venituri şi cheltuieli al Fondului pentru mediu, prevăzut în anexa nr. 1a, se realizează prin conturi de venituri şi de cheltuieli bugetare deschise la Trezoreria Statului. ... (2) Creditele bugetare aprobate în bugetul prevăzut la alin. (1) pot fi folosite, la cererea ordonatorului de credite, numai după deschiderea de credite bugetare. ... Articolul 5 Suma de 1.203.092 mii lei reprezentând excedent din anii precedenţi nu poate fi utilizată pentru acoperirea cheltuielilor în condiţiile nerealizării integrale a veniturilor totale prevăzute a se încasa în anul 2013, conform anexei nr. 1. Articolul 6 Lunar, Administraţia Fondului pentru Mediu va întocmi execuţia bugetului de venituri şi cheltuieli al Fondului pentru mediu şi al Administraţiei Fondului pentru Mediu aferent lunii precedente, precum şi pe proiecte şi programe, pe care o va depune la Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice până la data de 10 a lunii curente, urmând ca Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice să o transmită până la data de 15 a lunii curente la Ministerul Finanţelor Publice. Articolul 7 Anexele nr. 1, 1a, 1b şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: --------------- Ministrul mediului şi schimbărilor climatice, Rovana Plumb Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice, Daniel Chiţoiu Ministrul delegat pentru buget, Liviu Voinea Ministrul muncii, familiei, protecţiei sociale şi persoanelor vârstnice, Mariana Câmpeanu Bucureşti, 23 aprilie 2013. Nr. 203. Anexa 1 ADMINISTRAŢIA FONDULUI PENTRU MEDIU Bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2013 al Fondului pentru mediu şi al Administraţiei Fondului pentru Mediu mii lei Denumire indicator Cod Program 2013 TOTAL VENITURI 585.263 I. VENITURI CURENTE 585.263 A. VENITURI FISCALE 569.263 A4. IMPOZITE ŞI TAXE PE BUNURI ŞI SERVICII 365.263 Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizării bunurilor sau pe desfăşurarea de activităţi 16.10 365.263 Timbrul de mediu pentru autovehicule 16.10.09 365.263 A6. ALTE IMPOZITE ŞI TAXE FISCALE 18.10 204.000 Alte impozite şi taxe fiscale 18.10.50 204.000 o contribuţie de 3% din veniturile realizate din vânzarea deşeurilor metalice feroase şi neferoase, inclusiv a bunurilor destinate dezmembrării, obţinute de către generatorul deşeurilor, respectiv deţinătorul bunurilor, destinate dezmembrării, persoana fizică sau juridică 01 82.000 taxele încasate pentru emisiile de poluanţi în atmosferă, datorate de operatorii economici deţinători de surse staţionare a căror utilizare afectează factorii de mediu 02 13.000 taxele încasate de la operatori economici utiliza- tori de noi terenuri pentru depozitarea deşeurilor valorificabile 03 30 o contribuţie de 2 lei/kg, datorată de operatorii economici care introduc pe piaţa naţională ambalaje de desfacere şi bunuri ambalate, pentru diferenţa dintre cantităţile de deşeuri de ambalaje corespun- zătoare obiectivelor de valorificare sau incinerare în instalaţii de incinerare cu recuperare de energie şi de valorificare prin reciclare 04 51.500 o contribuţie de 2% din valoarea substanţelor clasificate prin acte normative ca fiind periculoase pentru mediu, introduse pe piaţa naţională de către operatorii economici 05 5.000 o contribuţie de 2% din veniturile realizate din vânzarea masei lemnoase şi/sau a materialelor lemnoase obţinute de către administratorul, respectiv proprietarul pădurii, cu excepţia lemnelor de foc, arborilor şi arbuştilor ornamentali, pomilor de Crăciun, răchitei şi puieţilor; 06 12.000 o contribuţie de 2 lei/kg anvelopă, datorată de operatorii economici care introduc pe piaţa naţională anvelope noi şi/sau uzate destinate reutilizării, pentru diferenţa dintre cantităţile de anvelope corespunzătoare obligaţiilor anuale de gestionare prevăzute în legislaţia în vigoare 07 1.000 contribuţie de 3% din suma care se plăteşte anual pentru gestionarea fondurilor de vânătoare, plătită de către gestionarii fondurilor de vânătoare 08 320 cuantumul taxelor pentru emiterea avizelor, acordurilor şi a autorizaţiilor de mediu 12 150 o contribuţie de 100 lei/tonă, datorată de unităţile administrativ-teritoriale începând cu data de 1 iulie 2010, în cazul neîndeplinirii obiectivului anual de diminuare cu 15% a cantităţilor de deşeuri municipale şi asimilabile, colectate şi trimise spre depozitare 14 2.000 ecotaxa, în valoare de 0,1 lei/bucata, aplicată pungilor şi sacoşelor pentru cumpărături, cu mâner integrat sau aplicat, fabricate din materiale obţinute din resurse neregenerabile, definite potrivit Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 195/2005 privind protecţia mediului 15 22.000 o taxă de 2 lei/l, aplicată uleiurilor ce fac obiectul HG nr. 235/2007 privind gestionarea uleiurilor uzate, datorată începând cu data de 1 ianuarie 2011 de către operatorii economici care introduc pe piaţa naţională astfel de produse 16 15.000 C. VENITURI NEFISCALE 16.000 C.1. VENITURI DIN PROPRIETATE 16.000 VENITURI DIN DOBÂNZI 31.10 16.000 Alte venituri din dobânzi 31.10.03 16.000 TOTAL CHELTUIELI 585.263 CHELTUIELI CURENTE 01 583.693 CHELTUIELI DE PERSONAL 10 17.592 BUNURI ŞI SERVICII 20 10.101 ALTE TRANSFERURI 55 556.000 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 1.570 ACTIVE NEFINANCIARE 71 1.570 DEFICIT/EXCEDENT 0 Total disponibil din ani precedenţi*) 1.203.092 Total venituri 2013 585.263 Total cheltuieli 2013 585.263 ---------- Notă ... *) Disponibilul din anii precedenţi în valoare de 1.203.092 mii lei este detaliat astfel: 1.106.770 mii lei - disponibil din anii precedenţi aferent Fondului pentru mediu 96.322 mii lei - disponibil din anii precedenţi aferent Bugetului Administraţiei Fondului pentru Mediu Anexa 1a ADMINISTRAŢIA FONDULUI PENTRU MEDIU Bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2013 al Fondului pentru Mediu mii lei Denumire indicator Cod Program 2013 A B C TOTAL VENITURI 556.000 I. VENITURI CURENTE 556.000 A. VENITURI FISCALE 540.800 A4. IMPOZITE ŞI TAXE PE BUNURI ŞI SERVICII 347.000 Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizării bunurilor sau pe desfăşurarea de activităţi 16.10 347.000 Timbrul de mediu pentru autovehicule 16.10.09 347.000 A6. ALTE IMPOZITE ŞI TAXE FISCALE 18.10 193.800 Alte impozite şi taxe fiscale 18.10.50 193.800 o contribuţie de 3% din veniturile realizate din vânzarea deşeurilor metalice feroase şi neferoase, inclusiv a bunurilor destinate dezmembrării, obţinute de către generatorul deşeurilor, respectiv deţinătorul bunurilor, destinate dezmembrării, persoana fizică sau juridică 01 77.900 taxele încasate pentru emisiile de poluanţi în atmosferă, datorate de operatorii economici deţinători de surse staţionare a căror utilizare afectează factorii de mediu 02 12.350 taxele încasate de la operatori economici utiliza- tori de noi terenuri pentru depozitarea deşeurilor valorificabile 03 29 o contribuţie de 2 lei/kg, datorată de operatorii economici care introduc pe piaţa naţională ambalaje de desfacere şi bunuri ambalate, pentru diferenţa dintre cantităţile de deşeuri de ambalaje corespun- zătoare obiectivelor de valorificare sau incinerare în instalaţii de incinerare cu recuperare de energie şi de valorificare prin reciclare 04 48.925 o contribuţie de 2% din valoarea substanţelor clasificate prin acte normative ca fiind periculoase pentru mediu, introduse pe piaţa naţională de către operatorii economici 05 4.750 o contribuţie de 2% din veniturile realizate din vânzarea masei lemnoase şi/sau a materialelor lemnoase obţinute de către administratorul, respectiv proprietarul pădurii, cu excepţia lemnelor de foc, arborilor şi arbuştilor ornamentali, pomilor de Crăciun, răchitei şi puieţilor 06 11.400 o contribuţie de 2 lei/kg anvelopă, datorată de operatorii economici care introduc pe piaţa naţională anvelope noi şi/sau uzate destinate reutilizării, pentru diferenţa dintre cantităţile de anvelope corespunzătoare obligaţiilor anuale de gestionare prevăzute în legislaţia în vigoare 07 950 contribuţie de 3% din suma care se plăteşte anual pentru gestionarea fondurilor de vânătoare, plătită de către gestionarii fondurilor de vânătoare 08 304 cuantumul taxelor pentru emiterea avizelor, acordurilor şi a autorizaţiilor de mediu 12 142 o contribuţie de 100 lei/tonă, datorată de unităţile administrativ-teritoriale începând cu data de 1 iulie 2010, în cazul neîndeplinirii obiectivului anual de diminuare cu 15% a cantităţilor de deşeuri municipale şi asimilabile, colectate şi trimise spre depozitare 14 1.900 ecotaxa, în valoare de 0,1 lei/bucata, aplicată pungilor şi sacoşelor pentru cumpăraturi, cu mâner integrat sau aplicat, fabricate din materiale obţinute din resurse neregenerabile, definite potrivit Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 195/2005 privind protecţia mediului 15 20.900 o taxă de 2 lei/l, aplicată uleiurilor ce fac obiectul HG nr. 235/2007 privind gestionarea uleiurilor uzate, datorată începând cu data de 1 ianuarie 2011 de către operatorii economici care introduc pe piaţa naţională astfel de produse 16 14.250 C. VENITURI NEFISCALE 15.200 C.1. VENITURI DIN PROPRIETATE 15.200 VENITURI DIN DOBÂNZI 31.10 15.200 Alte venituri din dobânzi 31.10.03 15.200 TOTAL CHELTUIELI 556.000 CHELTUIELI CURENTE 01 556.000 ALTE TRANSFERURI 55 556.000 CAPITOLUL Protecţia mediului 74.10 556.000 Subcap. Reducerea şi controlul poluării 74.10.03 556.000 Alte transferuri 55 556.000 Transferuri interne 55.10 556.000 DEFICIT/EXCEDENT - 0 Disponibil din ani precedenţi 1.106.770 Total venituri 2013 556.000 Total cheltuieli 2013 556.000 Anexa 1b ADMINISTRAŢIA FONDULUI PENTRU MEDIU Bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2013 al Administraţiei Fondului pentru Mediu mii lei Denumire indicator Cod PROGRAM 2013 1 2 3 TOTAL VENITURI 29.263 I. VENITURI CURENTE 29.263 A. VENITURI FISCALE 28.463 A4. IMPOZITE ŞI TAXE PE BUNURI ŞI SERVICII 18.263 Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizării bunurilor sau pe desfăşurarea de activităţi 16.10 18.263 Timbrul de mediu pentru autovehicule 16.10.09 18.263 A6. ALTE IMPOZITE ŞI TAXE FISCALE 18.10 10.200 Alte impozite şi taxe fiscale 18.10.50 10.200 o contribuţie de 3% din veniturile realizate din vânzarea deşeurilor metalice feroase şi neferoase, inclusiv a bunurilor destinate dezmembrării, obţinute de către generatorul deşeurilor, respectiv deţinătorul bunurilor, destinate dezmembrării, persoana fizică sau juridică 01 4.100 taxele încasate pentru emisiile de poluanţi în atmosferă, datorate de operatorii economici deţinători de surse staţionare a căror utilizare afectează factorii de mediu 02 650 taxele încasate de la operatori economici utiliza- tori de noi terenuri pentru depozitarea deşeurilor valorificabile 03 1 o contribuţie de 2 lei/kg, datorată de operatorii economici care introduc pe piaţa naţională ambalaje de desfacere şi bunuri ambalate, pentru diferenţa dintre cantităţile de deşeuri de ambalaje corespun- zătoare obiectivelor de valorificare sau incinerare în instalaţii de incinerare cu recuperare de energie şi de valorificare prin reciclare 04 2.575 o contribuţie de 2% din valoarea substanţelor clasificate prin acte normative ca fiind periculoase pentru mediu, introduse pe piaţa naţională de către operatorii economici 05 250 o contribuţie de 2% din veniturile realizate din vânzarea masei lemnoase şi/sau a materialelor lemnoase obţinute de către administratorul, respectiv proprietarul pădurii, cu excepţia lemnelor de foc, arborilor şi arbuştilor ornamentali, pomilor de Crăciun, răchitei şi puieţilor 06 600 o contribuţie de 2 lei/kg anvelopă, datorată de operatorii economici care introduc pe piaţa naţională anvelope noi şi/sau uzate destinate reutilizării, pentru diferenţa dintre cantităţile de anvelope corespunzătoare obligaţiilor anuale de gestionare prevăzute în legislaţia în vigoare 07 50 contribuţie de 3% din suma care se plăteşte anual pentru gestionarea fondurilor de vânătoare, plătită de către gestionarii fondurilor de vânătoare 08 16 cuantumul taxelor pentru emiterea avizelor, acordurilor şi a autorizaţiilor de mediu 12 8 o contribuţie de 100 lei/tonă, datorată de unităţile administrativ-teritoriale începând cu data de 1 iulie 2010, în cazul neîndeplinirii obiectivului anual de diminuare cu 15% a cantităţilor de deşeuri municipale şi asimilabile, colectate şi trimise spre depozitare 14 100 ecotaxa, în valoare de 0,1 lei/bucata, aplicată pungilor şi sacoşelor pentru cumpăraturi, cu mâner integrat sau aplicat, fabricate din materiale obţinute din resurse neregenerabile, definite potrivit Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 195/2005 privind protecţia mediului 15 1.100 o taxă de 2 lei/l, aplicată uleiurilor ce fac obiectul HG nr. 235/2007 privind gestionarea uleiurilor uzate, datorată începând cu data de 1 ianuarie 2011 de către operatorii economici care introduc pe piaţa naţională astfel de produse 16 750 C. VENITURI NEFISCALE 800 C.1. VENITURI DIN PROPRIETATE 800 VENITURI DIN DOBÂNZI 31.10 800 Alte venituri din dobânzi 31.10.03 800 TOTAL CHELTUIELI 29.263 CHELTUIELI CURENTE 01 27.693 CHELTUIELI DE PERSONAL 10 17.592 BUNURI ŞI SERVICII 20 10.101 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 1.570 ACTIVE NEFINANCIARE 71 1.570 CAPITOLUL Protecţia mediului 74.10 29.263 Administraţie centrală 74.10.03 29.263 CAPITOLUL Protecţia mediului 74.10 29.263 CHELTUIELI CURENTE 01 27.693 CHELTUIELI DE PERSONAL 10 17.592 Cheltuieli salariale în bani 10.01 13.465 Salariu de bază 10.01.01 11.876 Alte sporuri 10.01.06 1.071 Indemnizaţii plătite unor persoane din afara unităţii 10.01.12 280 Indemnizaţii de delegare 10.01.13 65 Alte drepturi salariale în bani 10.01.30 173 Cheltuieli salariale în natură 10.02 442 Tichete de masă 10.02.01 442 Contribuţii 10.03 3.685 Contribuţii de asigurări sociale de stat 10.03.01 2.787 Contribuţii pentru asigurările de şomaj 10.03.02 67 Contribuţii pentru asigurările sociale de sănătate 10.03.03 697 Contribuţii de asigurări pentru accidente de muncă şi boli profesionale 10.03.04 20 Contribuţii pentru concedii şi indemnizaţii 10.03.06 114 BUNURI ŞI SERVICII 20 10.101 Bunuri şi servicii 20.01 5.462 Furnituri de birou 20.01.01 950 Încălzit, iluminat şi forţa motrică 20.01.03 1.100 Apă canal şi salubritate 20.01.04 262 Carburanţi şi lubrifianţi 20.01.05 100 Piese de schimb 20.01.06 100 Poştă, telecomunicaţii, radio, tv., internet 20.01.08 750 Materiale şi prestări de servicii cu caracter funcţional 20.01.09 200 Alte bunuri şi servicii pentru întreţinere şi funcţionare 20.01.30 2000 Reparaţii curente 20.02 120 Bunuri de natura obiectelor de inventar 20.05 70 Alte obiecte de inventar 20.05.30 70 Deplasări detaşări transferări 20.06 1.168 Deplasări interne detaşări transferări 20.06.01 600 Deplasări în străinătate 20.06.02 568 Cărţi, publicaţii şi materiale documentare 20.11 55 Consultanţă şi expertiză 20.12 200 Pregătire profesională 20.13 90 Potecţia muncii 20.14 80 Cheltuieli judiciare şi extrajudiciare derivate din acţiuni în reprezentarea intereselor statului, potrivit dispoziţiilor legale 20.25 700 Alte cheltuieli 20.30 2.156 Protocol şi reprezentare 20.30.02 185 Prime de asigurare non-viaţă 20.30.03 40 Chirii 20.30.04 100 Executarea silită a creanţelor bugetare 20.30.09 350 Alte cheltuieli cu bunuri şi servicii 20.30.30 1.481 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 1.570 ACTIVE NEFINANCIARE 71 1.570 Active fixe 71.01 770 Construcţii 71.01.01 130 Maşini echipamente şi mijloace de transport 71.01.02 460 Mobilier aparatură birotică şi alte active corporale 71.01.03 80 Alte active fixe 71.01.30 100 Reparaţii capitale aferente activelor fixe 71.03 800 DEFICIT/EXCEDENT 0 Disponibil ani precedenţi 96.322 Total venituri 2013 29.263 Total cheltuieli 2013 29.263 Anexa 2 ADMINISTRAŢIA FONDULUI PENTRU MEDIU Lista sumelor alocate pe proiectele şi programele pentru protecţia mediului finanţate din Fondul pentru mediu în anul 2013 mii lei Denumire Program COD Program 2013 1 2 3 TOTAL CHELTUIELI I. Credite de angajament II. Credite bugetare finanţate din: venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare a) reducerea impactului asupra atmosferei, apei şi solului, inclusiv monitorizarea calităţii aerului finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare c) gestionarea deşeurilor, inclusiv a deşeurilor periculoase finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare d) protecţia resurselor de apă, sisteme integrate de alimentare cu apă, staţii de tratare, canalizare şi staţii de epurare finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare e) gospodărirea integrată a zonei costiere finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare f) conservarea biodiversităţii şi administrarea ariilor naturale protejate finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare g) împădurirea terenurilor degradate, reconstrucţia ecologică şi gospodărirea durabilă a pădurilor finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare h) educaţia şi conştientizarea publicului privind protecţia mediului finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare i) creşterea producţiei de energie din surse regenerabile finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare m) monitorizări, studii şi cercetări în domeniul protecţiei mediului, pădurilor şi apelor privind sarcini derivate din acorduri internaţionale, directive europene sau alte reglementări naţionale sau internaţionale, precum şi cercetare- dezvoltare în domeniul schimbărilor climatice finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare o) închiderea iazurilor de decantare din sectorul minier finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare p) lucrări destinate prevenirii, înlăturării şi/sau diminuării efectelor produse de fenomenele meteorologice periculoase la lucrările de gospodărire a apelor aferente obiectivelor din domeniul public al statului, precum şi pentru refacerea unor obiective importante de infrastructură rutieră şi feroviară, grav afectate de alunecări de teren care pot conduce la obturarea scurgerii cursurilor de apă finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare q) instalarea sistemelor de încălzire care utilizează energie regenerabilă, inclusiv înlocuirea sau completarea sistemelor clasice de încălzire finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare r) Programul naţional de îmbunătăţire a calităţii mediului prin realizarea de spaţii verzi în localităţi finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare s) Programul de stimulare a înnoirii Parcului auto naţional finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare v) Programul de dezvoltare şi optimizare a Reţelei Naţionale de Monitorizare a Calităţii Aerului finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare w) Programul vehiculelor de transport rutier nepoluante din punct de vedere energetic finanţat din: - venituri proprii I. Credite de angajament II. Credite bugetare 55,01 55,01 01 03 04 05 06 07 08 09 13 15 16 17 18 19 22 23 556.000 556.000 556.000 556.000 0 1.256 100.000 1.250 200.000 90.854 15.000 10.000 5.000 2.380 0 30.000 10.000 8.560 0 25.000 10.000 4.500 0 100.000 0 40.000 150.000 40.000 66.000 25.000 0 166.000 0 10.000 0 1.200 La previziunea creditelor de angajament s-au avut în vedere disponibilul înregistrat în anii precedenţi pentru finanţarea programelor din Fondul pentru mediu în valoare de 1.106.770 mii lei şi veniturile estimate a se încasa pe durata derulării programelor multianuale. -------

Text preluat automat de pe legislatie.just.ro. Verifică mereu forma consolidată oficială înainte de a te baza pe acest text în scop juridic.