Acasă › Legislație › Altele
LISTA 26/05/2011
LISTA din 2011
asociaţiilor şi fundaţiilor cărora li s-au acordat subvenţii de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, în anul 2010, în conformitate cu prevederile Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenţii asociaţiilor şi fundaţiilor române cu personalitate juridică, care înfiinţează şi administrează unităţi de asistenţă socială
EMITENT
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI ŞI PROTECŢIEI SOCIALE
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 371 din 26 mai 2011
┌────┬─────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────┐
│Nr. │ Denumirea asociaţiei/fundaţiei │ Suma primită │
│crt.│ │ - lei - │
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 1│Asociaţia "Filantropia Ortodoxă" Alba Iulia, judeţul Alba│ 66.752,42│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 2│Asociaţia Caritas Mitropolitan Greco-Catolic Blaj, │ │
│ │judeţul Alba │ 501.629,45│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 3│Asociaţia Caritas Arhidieceza Româno-Catolică Alba Iulia,│ │
│ │judeţul Alba │ 2.509.282,62│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 4│Asociaţia Viitorul Copiilor Santana, Arad, judeţul Arad │ 29.750,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 5│Fundaţia Umanitară de Orientare şi Integrare Socială │ │
│ │HAND - ROM, judeţul Argeş │ 82.694,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 6│Asociaţia Creştină de Caritate, Misiune şi Ajutor │ │
│ │Olanda - România BETANIA, judeţul Bacău │ 162.360,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 7│Asociaţia "Copii în sânul familiei", judeţul Bacău │ 36.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 8│Asociaţia "Sf. Faţă a Domnului Nostru Isus Cristos", │ │
│ │judeţul Bacău │ 170.044,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 9│Asociaţia de sprijin a copiilor handicapaţi neuromotor │ │
│ │Bacău, judeţul Bacău │ 63.081,82│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 10│Asociaţia Trust Orfelinat Ungureni, judeţul Bacău │ 36.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 11│Casa de Copii "Sf. Maria" Ajutorul Creştinilor, │ │
│ │judeţul Bacău │ 126.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 12│Fundaţia VICTORINE LE DIEU, judeţul Bacău │ 89.250,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 13│Fundaţia de Sprijin Comunitar, judeţul Bacău │ 344.211,74│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 14│Fundaţia pentru Educaţie, Dezvoltare şi Sprijin Comunitar│ │
│ │"Constantin Brâncoveanu", judeţul Bacău │ 163.020,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 15│Asociaţia "Acţiunea Felix", judeţul Bihor │ 354.094,95│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 16│Asociaţia Caritas Catolică Oradea, judeţul Bihor │ 157.421,96│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 17│Asociaţia RAMILUCK, judeţul Bihor │ 57.600,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 18│Fundaţia Agape, judeţul Bihor │ 68.622,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 19│Fundaţia Bet Hanan Casa Îndurării, judeţul Bihor │ 83.704,08│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 20│Fundaţia Copiii Dragostei Aleşd, judeţul Bihor │ 32.506,14│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 21│Fundaţia Filadelfia NOOM, judeţul Bihor │ 88.699,02│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 22│Fundaţia Ruhama, judeţul Bihor │ 305.727,49│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 23│Fundaţia Umanitară Salem, judeţul Bihor │ 21.572,62│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 24│Societatea de Scleroză Multiplă din România, │ │
│ │judeţul Bihor │ 10.500,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 25│Fundaţia Hand of Help, judeţul Botoşani │ 210.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 26│Asociaţia Filantropică Medical Creştină "Christiana", │ │
│ │judeţul Braşov │ 119.111,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 27│Asociaţia Romanian American Mental Health Alliance RAMHA,│ │
│ │judeţul Braşov │ 39.644,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 28│Fundaţia Agapedia România, judeţul Braşov │ 103.200,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 29│Fundaţia Hospice "Casa Speranţei", judeţul Braşov │ 34.453,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 30│Asociaţia de Binefacere Diaconia, judeţul Brăila │ 118.294,12│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 31│Asociaţia Naţională Mutuală România - Franţa LOUIS │ │
│ │PASTEUR, judeţul Brăila │ 27.600,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 32│Asociaţia "Speranţa pentru Copii şi Adulţi cu Handicap │ │
│ │Psihic", judeţul Brăila │ 31.438,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 33│Asociaţia SOS Satele Copiilor România, municipiul │ │
│ │Bucureşti │ 647.421,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 34│Asociaţia ARCA - Forumul Român pentru Refugiaţi şi │ │
│ │Migranţi, municipiul Bucureşti │ 57.109,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 35│Asociaţia "Sprijinirea Integrării Sociale", municipiul │ │
│ │Bucureşti │ 123.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 36│Asociaţia Alternativa 2003, municipiul Bucureşti │ 56.599,05│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 37│Asociaţia "Ana şi Copiii", municipiul Bucureşti │ 71.460,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 38│Asociaţia Centrul de Studii şi Programe pentru │ │
│ │Dezvoltarea Serviciilor Sociale Comunitare ASCENDENT, │ │
│ │municipiul Bucureşti │ 91.500,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 39│Asociaţia de Sprijin a Copiilor Handicapaţi Fizic │ │
│ │România, municipiul Bucureşti │ 22.914,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 40│Asociaţia Handicapaţilor Somatici din România, municipiul│ │
│ │Bucureşti │ 82.740,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 41│Asociaţia Română AntiSIDA (ARAS), municipiul Bucureşti │ 382.347,90│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 42│Asociaţia Samusocial din România, municipiul Bucureşti │ 94.908,12│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 43│Asociaţia "Sfânta Ana", municipiul Bucureşti │ 39.750,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 44│Asociaţia Sfântul Stelian, municipiul Bucureşti │ 191.142,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 45│Fundaţia "Viitor pentru copiii României", municipiul │ │
│ │Bucureşti │ 103.486,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 46│Fundaţia "Copii în Dificultate", municipiul Bucureşti │ 145.719,56│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 47│Fundaţia Crucea Alb-Galbenă România, municipiul Bucureşti│ 167.946,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 48│Fundaţia Estuar, municipiul Bucureşti │ 158.000,52│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 49│Fundaţia FARA România, municipiul Bucureşti │ 50.264,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 50│Fundaţia Filantropică Metropolis, municipiul Bucureşti │ 98.700,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 51│Fundaţia Joyo Bucureşti, municipiul Bucureşti │ 77.400,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 52│Fundaţia pentru o Viaţă mai Bună, municipiul Bucureşti │ 10.950,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 53│Fundaţia "Sfânta Macrina" - ARMS, municipiul Bucureşti │ 184.632,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 54│Fundaţia Sfântul Dimitrie, municipiul Bucureşti │ 48.600,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 55│Fundaţia Umanitară Health Aid România, municipiul │ │
│ │Bucureşti │ 72.851,06│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 56│Fundaţia "Viaţă şi Lumină", municipiul Bucureşti │ 448.200,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 57│Organizaţia pentru copii şi adulţi cu nevoi speciale │ │
│ │TREBUIE, municipiul Bucureşti │ 126.013,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 58│Asociaţia 1 IUNIE 2001, judeţul Buzău │ 169.079,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 59│Fundaţia pentru Copii "Sfântul Sava" de la Buzău, judeţul│ │
│ │Buzău │ 105.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 60│Asociaţia de Binefacere PRO VITAM, judeţul Caraş-Severin │ 217.024,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 61│Asociaţia "Pulsul Vieţii" Chesau, judeţul Cluj │ 96.600,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 62│Asociaţia de Caritate "Proiect Theodora", judeţul Cluj │ 270.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 63│Fundaţia Creştină DIAKONIA, judeţul Cluj │ 937.800,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 64│Fundaţia Română pentru Copii, Comunitate şi Familie, │ │
│ │judeţul Cluj │ 204.750,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 65│Asociaţia Serviciul de Ajutor Maltez în România, │ │
│ │judeţul Cluj │ 305.002,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 66│Societatea de Caritate BLYTHSWOOD - Serviciul Social │ │
│ │DANIEL, judeţul Cluj │ 36.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 67│Societatea Română de Cancer, judeţul Cluj │ 60.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 68│Asociaţia PROVITA TÂRGOVIŞTE 2003, judeţul Dâmboviţa │ 155.932,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 69│Fundaţia Crucea Alb-Galbenă, filiala Târgovişte, judeţul │ │
│ │Dâmboviţa │ 139.080,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 70│Fundaţia "Bambini în Emergenza", judeţul Giurgiu │ 56.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 71│Fundaţia S.O.S. Copiii Gorjului, judeţul Gorj │ 22.680,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 72│Asociaţia Samaritanilor, judeţul Harghita │ 87.750,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 73│Fundaţia CJD DOMUS, judeţul Harghita │ 120.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 74│Fundaţia Lokodi Ifjusagi Alapitvanz - LIA, judeţul │ │
│ │Harghita │ 74.796,04│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 75│Fundaţia "Sfântul Francisc", judeţul Hunedoara │ 788.920,50│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 76│Asociaţia pentru Dezvoltarea Programelor Sociale, │ │
│ │judeţul Iaşi │ 84.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 77│Centrul Diecezan Caritas Iaşi, judeţul Iaşi │ 512.569,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 78│Congregaţia Fiicelor "Sf. Maria a Divinei Providenţe", │ │
│ │judeţul Iaşi │ 151.848,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 79│Fundaţia "Alături de voi" România, judeţul Iaşi │ 144.675,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 80│Fundaţia Solidaritate şi Speranţă Iaşi, judeţul Iaşi │ 133.707,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 81│Fundaţia Star of Hope, judeţul Iaşi │ 100.600,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 82│Fundaţia de Cultură şi Ştiinţă Daco-România, judeţul Iaşi│ 19.260,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 83│Fundaţia Leonardo Murialdo, judeţul Ilfov │ 56.815,55│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 84│Fundaţia Motivation România, judeţul Ilfov │ 78.240,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 85│Asociaţia Familiilor şi Familiilor Mari Marianum, │ │
│ │judeţul Mureş │ 10.624,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 86│Fundaţia Alpha Transilvană, judeţul Mureş │ 46.560,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 87│Fundaţia Mâini Dibace, judeţul Mureş │ 52.350,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 88│Fundaţia Bonus Pastor, judeţul Mureş │ 57.991,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 89│Asociaţia Pro Christo et Ecclesia - filiala Târgu Mureş, │ │
│ │judeţul Mureş │ 52.050,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 90│Fundaţia de Dezvoltare Locală "Speranţa", judeţul Neamţ │ 29.431,89│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 91│Asociaţia L'ARCOBALENO (Curcubeu), judeţul Olt │ 13.416,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 92│Organizaţia CARITAS Satu Mare, judeţul Satu Mare │ 970.642,37│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 93│Asociaţia BETHESDA JEBUC, judeţul Sălaj │ 43.399,44│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 94│Fundaţia PRADER WILLI din România, judeţul Sălaj │ 47.400,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 95│Fundaţia ACASĂ, judeţul Sălaj │ 34.491,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 96│Fundaţia Umanitară AGAPE, judeţul Sălaj │ 65.657,07│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 97│Fundaţia RAINBOW, judeţul Sălaj │ 84.860,64│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 98│Asociaţia DIAKONISCHES WERK a Credincioşilor Bisericii │ │
│ │Evanghelice C.A. din România, judeţul Sibiu │ 122.587,08│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 99│Asociaţia "Dr. Carl Wolff" a Bisericii Evanghelice C.A. │ │
│ │din România, judeţul Sibiu │ 291.998,88│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 100│Asociaţia A.R.A.P.A.M.E.S.U. Sibiu, judeţul Sibiu │ 16.258,80│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 101│Asociaţia Creştină Buna Vestire, judeţul Sibiu │ 52.920,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 102│Asociaţia Evanghelică de Diaconie Mediaş, judeţul Sibiu │ 165.600,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 103│Asociaţia Medical Creştină LUKAS SPITAL LASLEA, judeţul │ │
│ │Sibiu │ 85.596,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 104│Asociaţia Nevăzătorilor din România - Filiala Judeţeană │ │
│ │Sibiu, judeţul Sibiu │ 14.800,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 105│Asociaţia "Sfântul Nicolae" a Bisericii Ortodoxe Române │ │
│ │Valea Aurie, judeţul Sibiu │ 48.300,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 106│Asociaţia Crucea Albastră din România C.A.R.O., judeţul │ │
│ │Sibiu │ 96.170,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 107│Asociaţia Umanitară DARE TO CARE, judeţul Sibiu │ 23.851,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 108│Fundaţia "Lumina" - Casa de Copii Orfani, judeţul Sibiu │ 86.999,40│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 109│Fundaţia "Un Copil, O Speranţă" - UCOS România, judeţul │ │
│ │Sibiu │ 63.963,84│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 110│Fundaţia B&B Adept Agnita, judeţul Sibiu │ 102.999,96│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 111│Fundaţia Consorţiul pentru Dezvoltare Locală Sibiu, │ │
│ │judeţul Sibiu │ 64.600,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 112│Fundaţia Logomedica, judeţul Sibiu │ 34.999,20│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 113│Fundaţia pentru Educaţie Eco Socială KINDERBAUERNHOF, │ │
│ │judeţul Sibiu │ 63.000,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 114│Fundaţia SION Internaţional România, judeţul Sibiu │ 11.017,50│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 115│Fundaţia TABITA, judeţul Sibiu │ 32.999,88│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 116│Asociaţia pentru Promovarea Femeilor din România A.P.F.R.│ │
│ │Timişoara, judeţul Timiş │ 26.008,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 117│Federaţia Caritas a Diecezei Timişoara, judeţul Timiş │ 228.451,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 118│KINDERZUKUNFT Fundaţia Rudolf Walter - Filiala din │ │
│ │Timişoara, judeţul Timiş │ 281.880,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 119│Fundaţia Serviciilor Sociale Bethany, judeţul Timiş │ 146.690,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 120│Uniunea Adam-Muller - Guttenbrenn, judeţul Timiş │ 424.300,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 121│Asociaţia SANMED, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea │ 48.996,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 122│Fundaţia "Inimă pentru Inimă", judeţul Vâlcea │ 96.288,36│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 123│Fundaţia "Pater Pio", judeţul Vâlcea │ 53.964,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 124│Asociaţia Creştină de Misiune şi Ajutoare "Betania" │ │
│ │Bârlad, judeţul Vaslui │ 56.744,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 125│Asociaţia de recuperare FITOMED, judeţul Vaslui │ 36.825,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 126│Asociaţia Myosotis România, Bârlad, judeţul Vaslui │ 25.620,00│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ 127│Asociaţia Speranţa Andradei, judeţul Vrancea │ 40.353,44│
├────┼─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
│ │ │ 19.279.700,48│
└────┴─────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────┘
---------
Text preluat automat de pe legislatie.just.ro. Verifică mereu forma consolidată oficială înainte de a te baza pe acest text în scop juridic.