Acasă › Legislație › Altele

Altele

ANEXA 06/09/2006

Emitent: MINISTERUL COMUNICAŢIILOR ŞI TEHNOLOGIEI INFORMAŢIEIPublicat: M.Of. nr. 813 bis din 3 octombrie 2006Dată: 2006-09-06ID legislatie.just.ro: 106761
ANEXA 06/09/2006 ANEXE din 6 septembrie 2006 nr. 1-3 la Ordinul nr. 395/2006 pentru completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005 (Anexele 1-3) EMITENT MINISTERUL COMUNICAŢIILOR ŞI TEHNOLOGIEI INFORMAŢIEI Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 813 bis din 3 octombrie 2006 ANEXA Nr. 1 L I S T A formularelor Regulamentului poștei de scrisori Nu mel e sa u natura formu larului Format Arcico l c ale Regulamentului postei de scrisori care memioneaza pentru prima d ata un ronnular cu titlul de rcferinta principala bservatii 2 3 4 5 C 21 1 22 23 24 C 25 26 27 C 28 C 29 AV I Z . Reexpedierea unui rormular CN 08 Eticheta «D cc\ara('ic Vamală i> Declara1ie Vamala Proces - erbal ( ercgularitati pri itoare l a trimiterile postei de cri ori c u valoare declarata sau privitoare la coletele posca l e) E l ieheta pentru pachete E ticheta pentru pachete TABLOU. Cai si moduri de transmitere a 1rimi1crilor cu valoare declarata P li c pentru confecţionarea depeşelor avion Etic h eta « Ramburs » 2 1 0 X 297 111111 52 X 74 111111 210 , 1 48mm 210 x 297 mm 105 x 74 mm 148 , 10 5 mm )05 X 74 mm 148 )( 105 111111 210x297 mm 250 X 176 mm 353 . Z-Omm 37 X 18 111111 RL 150.4 .6 RL 152 . 1 RL 152 .3 RL 156.1 RL 171.6 . 1 RL 17 1. 6.2 RL 172 . 1 RL 173 . 3.4 RL 135 . 4 .2 C 29b i s E ti c h eta pentru trimite ril e contra ramburs ramburs 105 75 mm RL 135 . 4 . 1 30 E ti cheta « R i1 combina t a cu numele biroului de origine, num arul trimi terii si triunghiul care poarta mcntiunea << Rambursare! >) 31 FOAIA DE AVIZ. chi111bul de depeşe 32 F AIA DE AVIZ. Depeşe de curier in număr 33 LI TA SPECIALĂ. Trim it eri rec , omandatc 34 E ti chete p entru sacii de uprafata 158 110 mm C r Etic h ete pentru sacii-avion 37 . xl3mrn 210 297111111 210 x 297 mm 2 I 0x148 mm 210 x 297 mm 148x 74mm 148X90111111 158 X 94 111111 148 x 74 mm 148 x 90 mm 158 X 94 mm 158 x 11 0 mm RL 135 . 4 . 2 RL 174 . 1 RL 182 RL 175.t RL 184 . 1. l RL 184.1.2 E tichetele trebuie sa fie din 1e sa tura suficien t de rig id a din material plastic , din c.arton tare. clin pergament sau din hartie lip ita pc o p l acuta si trebuie a fie prevazute cu un izor c ir cu l ar (ef. art . IU.. 184 . 1 ) Ace l casi ob ervatii ca pentru CN 34 36 - 1i c h e1e pentru · acii S.A.L 37 Borderou de predare . Depeşe pe calc I48x74mm 148 x 90 mm 158 X 94 111111 158;,;; 11 0mm RL184 . l . 3 Aceleasi observati i ca pentru C 34 de suprnfa\l'i 2 1 0 x 297 mm RL 190. t. I 38 Borderou de predare . Depeşe avion 210x 297 mm RL 190 . 2 . 1 C 41 Borderou de predare. Depeşe s upralit!ă transportate pe cale aeriană (S.A.L.) 2I0x 297 mm RL 190 .2. 1 42 E tiquclt e «Transbordare directă » 148x901mn RL 187.3 C 43 BULET I N D E V ERIF I CARE chimb de depeşe 210 x 297 mm R 194 . 1 44 Buletin de încercare 210 297111111 RL 189 . 1 C 45 P I i c de transmitere a borderouri l or N38 , 4\siC 47 229 , 162 mm RL 1 90 . 2.4 P li cul poate li dotat cu un tablou tran parent care a pcrmila ci1irea titlurilor borderourilor N 38. C 4 1 o Nume l e sau natura formularului Fonnat Articole ale Regulamcmu!ui postei de scrisori care mcntionea.7.a pentru prima data un fonnular cu ti t lul de referinta princip11!11 Obser mii 2 3 4 5 47 Borderou de predare Depeşe de recipienţi goi 210 X 297 l1l111 Mentiunea «R I P l ENTE GOA LEll irchuic facuta.daca este posibil, prin supraimprimarea unei culori 48 om . ume datorate cu Litiu de despăgubire 210 x 297 tmn RL 166 . 1 C 51 Con t panicular. Courier-avion 210 X 297 llllll RL 241 C 52 Cont general 210 x 297 mm RL241 C 53 Releveu de depesa . umăr de trimiteri şi greutatea recipientelor 210 . 297 mm RL225 . l. 1 54 Relc.veu capilulativ a l trimiterilor 210 297111111 RL225 . l.2 CN -4bi Releveu capitu l ativ anual 210 x 297 mm R. 22·.2.1 N - 5 Releveu de depese 297 x 2 1 0 mm R.L228 . I C 56 Rele eu recapitulati de depeşe 297 , 2 1 0 mm RL228 . 2 57 Cont. Curier în număr 2 1 0 148mm R 230 . 2. 1 58 Releveu recapitu l miv . Conturi de chellltieli terminale ale curierului în numar 2 1 0 X 297 llllll R.L230 . 2. 61 Cont. panicular . Cheltuieli terminale 2 1 0 , 297111111 RL232 . 2.2 Culoare galbena CN 61bi Cont p anieular - Regulari-zare . Cheltuie l i 1em1inale 2 1 0xl48mm L227 . I. I 62 ont panicular . hcltuicli de t ranz.i t 2 1 0 • 297 mm RL232 . 2. I C 63 Releveu _ Chel tui e ! i de tranz.it 210 297 mm RL 234.2 N 64 64bis Re l eveu . Cheltu i eli 1em1inale Releveu particular . Fondu l < <Ca l i t a t ea serviciului>> 2 1 0 . 297 mm 2 1 0 , 297 mm RL234 . 2 RL236 . I uloare galbena C 65 Borderou . Greutatea trimiterilor in tranzit deschi 210 x 297 mm RL238 . 2.2 66 Releveu de gTeutatc . Depese-avion i . A . L. 2 1 0 . 297 mm RL240 . I CN 67 Releveu de g reut ate . Trimiteri prioritare / avion in tranzit deschis 2 1 0x297 mm RL.240 . 2 68 Lista generala a servicii l or aeroposta l e Vezi coloana 5 RL263 . 2. I I Lista generala a serviciilor aeropostalc este elaborata si distribuita adminislratiilor de catre Oiroul lnternational.Fornrntul acestei puhlicmii: A4 (21 () x 297 mm) UNION POSTALE UNIVERS ELLE CN01 COUPON•RtPONSE INTERNATIONAL Co coupon est Cllang abl dans IOU I s pays do l'Unlon tale unrverselh;, conlr I' tr , nchtssemonl minimal d'un onvo1 pnon1a1re orcfinnlr ou d'uno I ttr&­ av10n 0rd1nwre oxl)t!d,e a 1' 1.r.ingnr. 1 Akh I ju La lei re-une voie vers l'alphabl!t1sa1ion ' Cette explication est repetee au verso dans Ies langues allemande, anglalse. arabe, chinoise, espagnole et russe Dimensions 148 x 103 mm Administraţia cred it oare RELEVEU PARTICULAR Cupoane-răspuns CN 02bis Administra\ia care a emis cupoanele-răspuns Data releveului Perioada releveului Cupoane de 0,74 OST Numar Suma OST Admin i s Lra\ia care întocmeşte releveul Loc, dată şi semnătura agentului Văzut şi acceptat de către adm i n i s tra 1 i a debitoare Loc, dală şi s em n at ur ă Dimensiuni 2 I O . x 1 4 8 mm 6 Administra1ia p oş ta l ă şi a dr es a poştnln REL VEU PARTI LAR Cupoane-ră puns schimbate Data CN03 Biroul internaţional al UP Că uţă poştală CH - ..,ooo BERNA 1 5 LV -. IA Indicaţii Trimiterile de cupoane-răspuns nu trebuie să comporte fracţiuni de ută Cupoane răspun de0,74 OST c h imbate şi tran mie Biroului LnternaţionaJ Număr Sumă DST Administraţia care întocmeşte releveul emn tura Văz u t şi a ceptat de către Biroul internaţional al UPU L oc , dată şi cmnălura Berna Mod d rambursare Cu scopul de a proceda la rambur a r ea sumei de DST în cel mai bune condiţii, mulţumim pentru bunăvoinţa de a ne indica modul de rambursare dorit dintre cele trei opţi u ni indicate mai jos: D Opţiunea I: vărsămînt într-un cont bancar sau poştal Vărsăminte! pot fi efectuate numai prin conturi oficiale indicate de către administraţiile poştale ş i care au făcut obiectul unei circulare a Biroului internaţional privind reglarile contur i lor poştale internaţionale. ln absenţa unei a ernemea circulare, Biroul internaţionaJ va aplica provizoriu şi din ficiu opţiunea 2 de mai jo . A l egerea monedei: □ USD (dolari americani) D Opţiunea 2: treceţi suma de oului internaţional □ EUR (euro) □ HF (franci el etieni) D T ca aparţinând adm i nistraţie i noastre poştale la dispoziţia Bir- D Opţiunea 3: de utilizat uma de OST pentru a achita sume l e datorate Uniunii. Va rugam a indi- cati detaliile facturilor de reglat pe o pagina anexata . Administraţia poştală. Autoritatea care s u previzează deconturile internaţionale. urnele i ca l itatea semnatarului Ştampilă. dată şi semn!'llurll O i m c:ns i ons 2 1 O :< 297 mm Adminislratia creditoare RELEVEU RECAPITUALTIV upoane-răspW1s CN 03bis Ad111inis1ra1ia debitoare Data releveului Perioada releveului CUPOANE - RĂSPUNS Administra\ia care a emis cupoanele Administra1ia care a schimbat cupoanele Număr Va_loar.: calculată la O. 74 OST pe urntate Numele administraţiei Sold în creditul Adm i ni s tra f i a creditoare Loc. dată şi semnatur1i ime11sions210 x 148 mm 8 C 04 LAUSANNE I RR 00 OOO 460 3 CH IIII III111111111111111111111111111111111111111111 CN04 D im ens,ons 37 x 1 3 mm . le11 r e majuscule R de couleur rot1 ge O li noire , s , l a r gl cmcnumon de l"ad111i11 1 s1ra t ion d"origine le pen11e1 Livrare atestată " A 1 23456 05 Dimens,ons 74 x 26 mm . l e t tre maJuscule R e t trait sous le numero de de­ pol de coulcur rouge o t1 · no t re . si la rcg l eme 111m1 o n de l'admmis1rauon d 'origine Ic pe nn cl Livrare atestată AA 00 123 456 8 • III liI liI 1111111111111111111111111111111111111111 05 1 D i mcnsions 37 x 13 mm cou lcur jaune (PANTO • proccss coa t cd EURO DE 6 - 7 C) V TOCKIIOL I N " 372 CN06 Dimension 74 x -6 mm , cou l eur jaune (PA TO • proccss coa1cd EURO D 6-7 C) V TOCKHOLM I vv 00 OOO 372 7 E lIi IIIIIII l I il I il I il I il I i lllllll 11111111111111111 CN 06 Dimcnsion s 37 13 mm. cou l eur rosc (PA TONE " process coa t ed EURO DE 1 41 - 6 C) Dimensions 74 x 26 mm , cou l cur rosc (PANTO E' proccss coated EURO DE 141-6 C) Observatie -Admi11is1ra1iile care 111i l i2ca1 coduri cu bare în serv iciul lor po t u ti liza e1ichc1e CN04 , CN05 şi C 06 conform modelelor de mai sus p un â nd respec t ive l e coduri în plus faţa de iadicaJiilc de ja pr cvâzu lc . Birou de prezcnrnre I Data Destinatarul trimiterii Prioritar /Scr i­ soare Nep riori tar/ l m- p_rimaL I I Colet Recomandată □ Predare atestată n Valoare declarată Nr . trimitere rs-;7ma Mandat simplu de vărsământ Cec de a:,ignare Suma De returat la Nume sau statut social Strada şi nr . Localitatea ş i Jara Trimiterea indicată mai s u s a fost în bune conditii p_redată n achitată n înscrisă în CCP Data şi sc mnărnra * Administrai ia poştala de origine Confirmare de primire/ de predare/ de plată/ de înscriere CN07 A.R. Serviciu de poşlă Ştampila biroului care returează Prioritar / Avion Natura trimiterii "O ., _ .. g . . . X . , , a. . u , "O a t> . <ii De co m p l etat la destinatie E o . 8 ., • r\ccs1 av1Z poate fi .semnat de desti11mar. in cazul în care regulamentu l 111n1 de dcsuna1-.e prcăede acest l ucru. de opcr.ioan autorizată sau un agent a l biroului de des1,naJ1e 10 Dimensions 21 O x I 05 111111. avec une 1 olerance de 2 mm , couleur rouge clai r (PANTONE' process coa1ed EURO DE 60-5 C) CH I TANTA DE DEPUNERE PENTRU O R ECLAMAT I E CN 08 0 rcclamatk i Reclamatic facuta l a ofici ul postai (adresa) (data) Trimiterea care face ob i ectul reclamat iei - Trm it ere depusa l a olkiu l postai (adresa) (data) - B B N ° trimiterii Prioritara lmprimarta - Co l et postai ep rior itara Pachet mic Scrisoare R e omandata B li a l oar declarata Greutate Di tribuita l a (data. i conlinut ul'l Valoare dec l arata uma de rambursat si moneda de plata lndicatii speciale - O Expres O Avi z de reccptic O Trimit re contra ramburs Ob i ectul reclamatiei - Trimitere nedi 1ribuita onti nu t lipsa Trimiter e deteriorata In tarziere - A lt ele (de preciza() Reclamant B viz de receptic necompletat B uma de rambur s at umc si prenume / ,1dresa/cod posta l / ora s/ tara Modalitali de raspuns Va rugam s a ne instiintati pr in ce modalitate doriti sa va ra s pundem □ Or-ax n ° OTcl.n" □ -mail O Curier Altele ln cazu l unor trim i ter i pentru care r ambursarea poate fi plaL i ta , va rugam a indicati prd'erintele e , peditorului / destina t arului s au a lt ei peroane in legatura cu modalitati l c de plata l.n dicati numele s i prenumele/adre a/cod pc,stal / ora /tara expeditorului / desti n atarului au ale al t ei persoane O Cec postai D Mundal postai □ umerar □ CP11 ° Exped it or umc si prenume/adresa/cod po t al/oras / tara Destinatar I Numc i prenume / adresa/cod po tal / ora s/ tara De cr i erea continutu l ui f------------------------------------- Adrninistratia postala (Parte de decupat si de trimis c li emulu i ) P cmru orice i nformatic. va rugam s a contactati birou l nostru de rclatii i ntcrnationalc: Tel. Fax E-ma i l Zile de chise Ora de de chidere ::::, 3 C: hitania prezenta va este trimisa pentru a certifica depu n erea cererii dumncavoastra de i nformare cu privire la trimiterea descrisa mai jos hilanta privitoare la reclamatia n ° Rcclamatic facula la oficiu l postai (adresa (data) 7 ' rimitcrea depu a l a oficiu l po s tai (adrc a) (data) . u !:! I Natura trimiterii n ° trimiterii E a. e " 6 ' l ;;; " a ' . ii. < Tara trimiterii cnrnatura agentului oficiului postai care primcstc rcclamatia tampila si data O 1 men s i o n s 2 10 X 2 9 7 mm Admini traria de origine (Nr . de serie) N 08 LAMATIE Rt."<:Omanda!li Valoare declarată Predare atestată Uirou d<.: origim: (unde se înapoiază lonnu l aru l ) Nr. d<.: FAX Data rcclamatici Rcforinta Data duplicatului Serv i c i ul de de tinaJic . r . d • FAX lnform aţ 11 e ong111e Motivul reclamaţiei I Data sosirii O Trimitere n caj un · n D Con\i11u1 lipsă D var i e r e □ Înta z i e - r e < n Confirmare de primire necompletată nNcprimirea sumei rambursului Trimiter I Numarul tr i miterii O Prioritară D Ncpriorita.rii D Co l el I n P chet Greutatea Sc r isoare n Jmpri.Jna'l n mtc n reclamată Suma a i orii d ec l a r ate I Suma ş i moneda rambursului Menţiuni nAvion ns.A.L. n Expres n Confirmare de primire n Ramburs s pecia l e Prezentare n Vl'lzut chitanţ Data I ariciul poştal Taxe achit>t t e (mon da nationala) I Alte drepturi (moneda nationala) peditor Nume şi adresa comp l e t ă. Numar de telefon De tinatar Nume şi adresa comp l e t !!. Număr de telefon onţinut (de criere exactă) Trimitere regasită n A se preda n expeditorului destinatarului Inr ormat11 de · urn1zat de către biroul de chtmb Depeşa de tran mi- tere în trăinatate N r Prioritar / a ion ns.AL. Inata D cpiori t ar / suprafaţă Birou de chimb expeditor Birou de schimb d,;:stinatic Nr. fo ii / l i te.i 7 t--Sc- , r-h:- · , -nr-_ + l ·oa ii1 d aviz ( 3 1 sau 32) - 7 foaia de trimiteri (CN 16) D n i ta pccială ( 33) foaia <le ru t ă {CP87) 7 Înscriere _g l oba l ă Da t a şi scmnatura D1mcns1on.s 2 ) O x 297 mm ( de · e r ic) C 08 (ve r so) 0 lnformaţii de furnizat de către serviciile i nterm e di a r e u i "' o E 1;i : - 8 2 E,.,, "§ ·c;;s.!= E ::>"'O - .G '= M o = E > '" ,. = ., = < - ., o·.;;. Depeşa de Iran mi- tere în trăinatate O Priorit:ir/avion r FoL . L. p cpioritar/suprafată Bureau d'echangc eJ<pc di 1e ur Biroul de sc h imb de des1ina1ie Nr . roii/listei Foa i a de aviz (C 31 sau 7 32) O Lista peciala (C 33) N°de se r ie 7 Foa i a de trimiteri (CN 16) n Foa i a d e ruta (CP87) n lnscriere g l oba l ă .. Data şi se m n mura .. I Data În caz de distribuire 7 trimiterea a fost corect p re d ată celui în drept =:J c Ic în instantă Tri m i t erea : I Nume l e biroului !Moli =:J o n g111e a l_ost returată biroului de I Data În caz de nedistribuire !Motiv I Data =:J a fost reexpediată I Noua adresă completă 7 Trimiterea nu a aj u ns la d es1 in a \i e . Declara t ia CN 1 8 a destinatarului este anexată =:J l a expedi t o ru l tr im i ter i i la biroul de cec ur i Su m a a fost transmisă I Nu m e l e biroului de cec u ri poştale Rambur 7 p oşta l e uma a fost înscrisă în co n t u l curent poştal 7 I N r I Motiv =:J ' u m a ra m b u r s u lui nu a fo I p ercep u tă Nu m e. dat.a. se m n ă t ura Birou de d i s tribuire I Nr . Mandau,lui I Data Transm itcrca urnei ra m b u r - s u lui În caz de avar i e r e sa u întârz i ere, indicaţi motivul în rubrica ··răspun. definitiv·' la ··Alte comun i cări eventuale · · lnfor111at11 de furnizat de către serv1c11le de dest111aţ1e . '.!! . " !: ' -o " " " ' ' - .i2i .!: .g "' ;;; <> " " O ' " " " ' ' o "' Ce r ce t ăr il e noa lre au rămas infructuoase. Dacă trimiterea nu a ajuns retur l a exped it or . vă autorizăm să despăgubi i rec l a m a n tul în limitele r eg ul a m e n ta J e , i sr, ne debitaţi î n t r - un eo n i P75 sau 48. după 1: az. n î ntr eaga umâ plătită n jumătatea s u mei plătite (înscriere g l obală) 1Rcreri n 1c n Confor m aco r d u lu i dintre l ările noastre, vu r ev i ne r esponsab i litatea de a despăgubi reclamantul A lt e co mu nicări eve n t u al.: Adm in i l ra\ i a de dcstinatie Data şi cmnAturn as DllllS d e fi 111 t IV Administra1ia care întocmeşte fomuilaml RELEVEU DE TRIMITERI Data R] EXPEDIATE CN 09 7 R Prin avion Prioritar Pe cale de suprala\ă Administraţia expeditoare Luna I Anul Biroul de schimb c · pcd it or Admlnistrntia de desti1mtic Biroul de s c h i m b de dcstinatic Recapitularea trimiterilor CC R I din foile de aviz C 31 Da t a expedierii Depeşa nr. umărul de recipienti reutatc umăr de I gături reutatc Greutate tota l ă Număr total de trimiteri l 2 3 4 5 6 7 8 kg kg kg Total de trecut în releveul CN I O Biroul expeditor Loc şi semn!lturll Dimcnsions 210 x 297 mm Adminis1n11ia care întocmeşte formularul RELEVEU RECAPITULATIV D TRIMIT Rl C RI Data CN 10 Prin av i on Prioritar Pe cale de s up rafa\ă A dm i n i s ll' ll \i a expeditoare nul Adminîstra\ia de d e s t ina J i e Primul trim e s tru D Trimestrul trei T ri me s t ru l doi Trimc trul pairu Recapitularea r e l e ve e l o r C 09 Birou de origine Birou ele dcstina\i Greutate totală umăr Loial ele t rimit eri bser aţii I 2 3 4 5 kg -- - Total de trecut în comul CN 1 9 /\d1111111straţia de ongmc Loc şi s e mn ăt ur ă Văzut 1 acceptat de către adm1111sLra(ia de dest111a11 Loc, dată i s e m nă tur ă Dimcnsio11 210 x 297 mm I CN 11 7 C up on de înapoiat exped i torul ui I Partea A I De comp l etat de către admini s t ra\ia de de s tinatie Ut, IALll:;t{t,A LHJ:.LIU l hLI LUK DATORATE (in moneda t arii de destinatiea tr i111î- terii) I TOTALUL CHELTUIELILOR PLĂTIT E I axa pentru franci z a l a li rare 1 Suma (i n c i fre si in moneda. t ari i d I de s tinalie a tri m i te rii ) Stampila biroului unde s - a perceput ava n su l taxelor Drepturi vama l e axa de prc7.entarc l a vama I [] ' I I L Par1eaA Alte che ltui e l i 13iroul unde s-a perceput avansu l I I spate Total Tota l (d upa conversie) tampila biroului care a incasa t laxele I Nr. de registru I Data I Scmna tu ra I I De completm de catre administratia de origine (la retur) S um a (in cifre dupa conversie) l _ ampila birou lu i care [] a mcasat ta"ele I I I I . I umila i ,. Taxa de comi ion•· I Registrul de osire nr . g BULETIN DE FRANCARE CN 11 artea . . . I Administraţia poştală e comp elat de către adm1nistrat1a de expe - dier Felul trimiterii I Greutate Nr . I Va l oa r e declarată B ir ou de prezentare Expeditor ( m1mele şi adresa completă) Destinatar ( numele şi adresa completă) J l L Partea B I ( fata ) Tr i mite r ea trebuie să ne pre- data cutită de taxe ş i drept uri pe care e u mă angajez ă le platesc - emnatura expeclitom lu i Ş tamp ila biroului d e origine Dirnen 1011s 148 x 2 1 0 mm ( 148 x 1 05 mm l o r s q" e Ie s pamcs A ci 6 d e la fonnnle s0111 r ep l i e sl'une sur l ' amr e). c o u l e"r jaune (PI\ NTONP process comed EURO DE 1 -7 CJ C 11 Partea B De completat de catre administratia de destinati e DETALIUL CHELTUIELILOR B 11 mone a tarn de est111at1ea lnm1- ATO R âATE .. d . . . . terii) TOTALUL CHELTUIELILOR PLATITE la'l:a pentr u franciza l a l ivrarc 1 uma ( in cifre si i11 moneda tarii de destinat ie a trimiterii) S t ampila birou1L1i unde s - a percepui avansul Obligarii vama l e I D Taxa de prezentare l a vama Alte che l tuieli Biroul unde -a perceput avansul Tota l Numar de inregis- I Data I Semnatura trare I umila si .. Taxa de comision " I BULETIN DE FRA CARE C 11 Chitanta Partea A I Administratia po tala I De completat de catre administratia de expeditic Natura trimiterii I Greuta t e I Natura trimiterii I Greu t ate I ' I Valoare declarata I " I Valoare declarata I Birou de depunere Birou de depunere De tinatar (nume l e i adresa completa) E xpedi t or(numele i adresa completa) Destinatar (numele s i adresa completa) xpeditorul a platit taxe l e s i ob l iga- liile indicate pe ver . o Stampi l a biroului de origine trimiterea trebuie i napoiata scutita de taxe ide ob l igatii pe care eu ma angajez sa le plate c - Scmnatura e , peditorului tampila biroului de o rigine De inapoim bir0l1lui - _ Par t ea B (spate) Marginea s uperioara a formu l arului atunci cand partile A si B um impaturitc una pe te alta = o Partea A( fata ) - Administration cr ditnarc O T PARTl LAR L Cheltuieli vamale, etc. Data AR N 12 Administraţia debitoare Luna Anul Indicaţii De completat la maşina de scris sau imprimanta calculatorului <J C: "O o <.) -o ...: ;z: Data avansului r. bule- tinului de rrancar 13irow care a făcut avan ul urna fiecărui buletin de francare (în moneda nafională) I I Ob erva1ii I 2 3 4 5 I 6 l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 I 14 15 16 17 18 19 20 Total I Administrn1ia creditoare Scmn tura Dimensions 21O x 297 mm Administratia poşwla a Biroul care î nt ocmeşte procesul verbal Indicaţii Un singur formular este s uficient pentru mai multe tr i miteri prezentate sim ultan de către acelaş i e ' pedi­ tor pentru ace l aşi destinatar PROC S VERBAL Informare în caz de seche n·are a unei trimiteri poştal Data umărul de: referinţă Admin i st raJiei N 13 De scr ierea tri 111 i teri i eches- n O Prioritar □ atura trimiterii cprioritar Scrisoare n lmorimat □ olet □ Simp l ă . n Paehctmic n n Valoare declarată D n Recomandat Predare a t estată trate r . trimiLcrii I Greutatea trimiterii lnfonna\ii privind îndrumarea nAvion ns.A.L. n Suornlală Pre ze ntar ea trimiterii Oficiu l de riginc I Data prez.entari i Biroul de schimb expeditor I Dala Biroul de schimb de dcstinatic I Depeşa nr . Expeditoru l urne si adresa complciă Destinatar umc şi adresa completă Motivul eche Irului Materiale periculoase Stupefiante Obi..:cte obscene D D " r imit ere care contra ine reglementării privind importurile rimitere care violeru-..ă preceptele publice/mornle/religi a c lnformaţii privind sech Reglementare ap li cabi l ă Anicolul onvenJia P recizali În consecinllL am sechc trat tot conţinutul partea de crisă mai jo din t ri mi t e r ea ca r e contravine reglcmemării în vigoare: trarea Func ionarul vama l Şeful b ir ou l ui unde a avut lo c sechestrul Dr ept pe n tru ca re , am întoc- Locu l şi scmna1ura Locu l şi scmnatura 111 i t prezentul proces erbal, în dublu exemplar, pentru a i e da urmare confor m Con enţiei Rezervat biroului de origine a tr i mit eri i Evcmuale observai ii Semnătura expeditorului sau a impu t ernieitu lui s!l u (daca I B iroul de origine a trimiterii CS l C caz.ul) Data i ern natura Dimcnsions 21 O x 297 mm Adminis t ra!ia poştal!\ de o ri g in e Se r vici u p oştal CN 14 20 Ştampila cu data PLIC COLECTOR Reexpedierea trimiterilor poştei de scrisori Indicaţii Acesr p l ic poate fi deschis de către biro ul distribuitor Nu poate fi introdus î n acesta nici o trimitere de su pu s contro l ului vama l sa u de naturr1 să producă deteriorări Dacă s unt taxe de perceput se aplică ştamp ila T în rnijlucu l pă.qi i superioare a plicului colector Dacă trimit e rile sun t destinate m a rin a rilor sa u pasagerilor îmbarcaţi pe aceeaşi navă. sa u la persoane care iau parte în comun la o că lători e plicul colector est'e prevăzut cu adresa navei sau a agenţie i căreia trimiterile trebuie să - i fie remise Adresa comf>_letă a destinatarului Nume l e destinatarului ln gr ij a (evem ual ) a Stradă şi nr . Localiratca sa u biroul de desrinaţic Tam de desrinalie imc,"'ions · m:r.<imales,-lungueu r;- largeur-et-cpai=ur--Jddi1iorn1ed-90fl-tnnr,-fa-plus-grande-di1ne1"'ioWTie,peul - d6p:tsser-60&rnm ' 21 CN 1 4 (verso) De prezentat desch i sa oficiului postai r eex pedil or . Data returului D Adresă in ufi cien l ă □ 0Mu tat e rccl amal □ D ecunoscut D Refuzat 15 RETUR Dimen i ons maximales 52 . < 52 mm , cou l eur rose (PANTONE' process coated EURO DE 1 4 1- 6 C) Prioritar Nepr i oritar - - >- Prin a ion Prin . . A.L. Pe cale de s uprafată N r . foii de trimitere Biroul de sc him b de destinatie Administra1ia e . µeditoare Biroul de s c himb c , pedi1or FOAI DE TRIMITERE Trimiteri cu aloare declarată Dala CN 16 Depeşa nr . În crierea - ' , - :, ' 2 E.:= ::, "E Zo r. trimiterii Biroul de origine Locul de de tina1ie . urna va l orii declarate Ob ervat ii I 2 3 4 5 6 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 17 18 19 20 DST - ijiroul de s chimb expeditor emn:iturn Biroul de schimb de de s tin a ţie e n1n ă tur a Dîmenş.îons 21 O x 297 mm Ţara de origine CERERE data Indicaţii A se trimite recomandat de de modificare sa de corectare a de anu l a re au de modificar a s umei CN 17 nrclragcre nactrese i n rambursului Biroul de origine Biroul de destina\i umanii noslru de F X Numa . r de fax Desemnarea Trimiterii aturn trimiterii I r. de trimit e re 1 Data expedierii Biroul de origine nFacs.imil anexat Descriere (format.culoarea trimiterii. etc.) Expeditor nume ş i adresa comp l e ti'i) Destinatar ( nu me ş i adresa completă) S u ma rambursului ini\ial în cifre (dacă este cazul) Retragere n Ru · gam a se înapoia trimiterea pc cale prioritară/aeriană nsAL n neprioritară/ de suprafată Modificare sau corectare a adresei n 1tu g an1a se recxpeorn 1r11rnterea pc caie orioritartl/acriană ns.AL. n ncorioritară/ de SU!lrafotă I Noua adresă sau modi licare cerută Modificarea/ anularea um i rambursului O Rugăm a se anula rambursul D Ru gă m as modifica suma rambursului Noua sumă a rambursu l ui (in Iitere şi cifre) Semnătură lnformafii de furnizat de către oficiul de schimb i? " . ' ,a " > ' ;;;. o ::, o. o o ·c o - o o E E 5 " ti " :i ·- C ' o :h' - a - "' ., o O) . - o E " " :::, E C o 13 t.) E ., 'C o . E 'E Depcşn i11 care t rimite r ea u fos. 1 expedia, în s t răinăuue :J Prioritară/aeriană Nr. D . A.L. □ eprioritară/ de s uprafa ţă Data Oficiul de schimb expedito r Ofic i ul de schimb de dcstina\ic umărul foii de aviz / li ta specială tJ Foaie de aviz (CN 3 1 sa u CN 32) D Lista specială (CN 38) O Foaie de trimitere CN 16) Nr. de erie =i În criere g loba l ă Data şi semnatura Dimensions 210 x 297 mm Răspunsul oficiului de destinaţie CN 17 (verso) O Trimiterea în cauZă a fost deja predată destinatarulu i □ ere rea neli ind ufieient de expl i c it ă. rugăm a se O comunica detalii suplimentare Trimiterea în cauză a fost re!inută în virtutea l eg i s l aţiei □ Cercetarea a fost infructuoasă interne a tări i Lnformaţi i suplimentare Locul. data. semnătura A se înapoia corect completată oficiului de origine dministra1ia poştal!\ D CLARA 1 PRIVI D PRIMl- REA ( AU PRIMIREA) UNEI TRJM1- TERI POŞTAL CN 18 Natura trimiterii n O Prioritar Scrisoare □ eprioritar n Imprimat Ocole! □ implll n n Va l oare Pachet mic n declarată D Recomandată n Predare atestau·, Menţiuni speciale Suma valorii declara t · · nAv i o n ns.A.L. n Expres n Confir m are d e primire n n Ramburs I Suma şi moneda rambur ulLli Alte . informa1ii Prezentare Nr. Trim i terii Data pn:zcmllri i I Oficiu de prezentare G reurnlc a t ri miterii Expeditor Nume ş i ad r e a comp l etă Destinatar Nume şi adresa complctll onţinut De sc rie r ea exac t ă a co 111inu 1 u l u i Declaraţie n I Datn Această lrim it ere mi-a Io t predată la n Acea s tă Lrimitere nu mi-a parvenit nici prin poştă nici pe o alt,1 cale Loc u l şi dam Semmu ura Dîmcmsions. 2 1 O x 297 1nm Admini tra!ia creditoare O T PARTIC LAR Cheltuieli cu serviciu CCRI Data Anul contu lui C 19 Administratia debitoare l. Trimiteri CCR I ex pediate / primite ( Date de reluat in formulare! C I O - se indică greutatea numai în kg) Curie r exped iat Tr im es- tru Greut:a t c Prioritar umăr de trimiteri Prin avion Pe cale de s uprnfatl! Total Prin avion Pe cale de uprafatll Total l "' k g k< o > kg 2 • 3 0 4 < Total pen tru anu l Curier primit I " k< ,, > k< ,, > kg 2 • 30 4 0 To t a l pen tru anul 'Greutate de reluat în c on tu l CN61 p ntru re g l area ch e l tuieli l or tcm,inale 2. Ch ltuieli a l erviciului CRI Trimiteri expediate • ta x a ITot a lu ri (D ) Suma totală (OST) Greutate Număr de trimiieri k g D T OST 0. 15 A B C=A+B Trimiteri primite • laxa Tot a lu ri (D ' T) Suma tot a .l ă (OST) Greutate Numllr de trimiteri k g OST OST 0. 1 5 D E F=D+E De primit (OST) O=C-F Administratia credit o are Semnatura Yă.Zul şi acceptat de cl'itrc admm, tr a \ia debuoare Loc dr1t.a s i s en1na tur a Di mcn ions 21 O x 297 mm Administratia po ş ta l li REL V heltuieli ale serviciului CCRI Data C 20 Indica ţii R el veu care indică oldu l contului particular C 19 I An pentru care sumele s unt datorate urn e d atorate cu titlu definitiv R eport al cont ului particu- I ar C 19 AdminiS"tra\ia care întocmeşte releveul DST lnfornrn1ii s uplimentare Adm1111 trapa care în t oc m eşte rele eul Sen1natu.ra D1mcnsiun, 2 1 0 ,< 297 mm Admini 1ra1ia poştală de origine AVIZ Reexpedierea unui formular C 08 C 21 Birou l sau erviciu l e,'lpeditor al avizul u i . Nr . de fa.'1 : Dma I Referinta noastrll Data voastră I Rcferinta voas1rli Administraţia de origine a rcclanrn1iei Trirn it erea în cauză Trimiterea reclamată :=J Prioritară □ epriorilară 7 Scrisoare n Imprimai □ o l et n Pachet m,c I Nr. t rimiterii n I Greutatea Suma valorii declarate I Suma şi moneda rambursului Menţiuni speciale 7 Prin avion nsAL. n Expres n Aviz de primire n Ramburs Prezentare Dam I Oficiu n Vazul cl1itantG Ta-xe achitate ( moneda nationala) !Al t e obligmii (moneda nationala) Ex p edito r Nume şi adrcs complet.'\. Nr . de telefon Destinatar Nume i adresa comple ta . Nr. de te l efo n Reexpedierea formu l aru lu i CN 08 în această zi la Numele birou lu i. Nr. de fa" lnformaţii privind reîndrumarea trimiterii î n cauză Indicaţii B i rou l de chimb de tinatar a primit trimiLerc11 fără să facă ob erva\ii Dacă r eclamaţ i a rămâne fără răspuns în termenul doriL vr1 rugăm ă adresa\i un duplicat se r v ici,ilui la care noi am reexpediai re'lamatia. indicând inrorma(iile de mai jos. Afacerea poate fi considerată ca terminată în ceea cc priveşte serviciul no s tru 6 u I:! · c: 2 " E '5 ·.;;. 8.§ _ c - ., ' u , - , ' g_ · E - 1 o : ::, ::, C: u Î3 . . v . i . ,. · c - : " - ' 2-g O <> E "' Depeşa 7 :=J Prioritarii/avion S.A. D1 cprioritarălsuprafa\ă No ata Biroul de s ch imb c.wed i tor Biroul de sc himb de destinaţie Nr.foii/lis1ci 7 ( I ou 2) □ 33) Foaia d e aviz ista specială ( 7 Foaia de trimitere (CN 1 6) n Foaia de rută (CP 87) Scria nr . Înscriere globa l ă Alte informaţi Semnat ura Dimcn iuni 21 O :x 297 mm DECLA ŢIE I Poare fi deschis CN22 VAMALA din oficiu Administra{ia poşrală I I mportan!! Vezi i11struc1iu11ile de pe verso I adou H · şant i on comercial Documente Alte Bifa1i casula sau casutclc corespunzaIonrc Cantitatea şi descrierea detaliată a conţinutului ( I ) Greutatea (in kg) (2) Valoarea (3) I Numai pentru trimiterile comerciale r . tarifar SI-I ( 4) şi 1ara de origine a marfurilot (dacă suni cunoscute) (5) Grel1tatt:a totala (in kg)(6) Valoarea total (7) I 1 El , , s11bsem11mul ale cărui 11ume şi adresă figureaz.'! pc trim it erc , certific că infom1a1iile date î11 prezenta declarai ie s u nt exacte şi că 1rimiterca nu con1ine nici un obiec 1 pericnlos au imerzi de legisla11e sa11 regulame11- iele poş t a l e sau vamale . I Data i se m 11 Mura e . ,p edi t oni h n (8) Dimc11sions 74 x 10- mm , cou l eur blanche ou vene (PANTONE prcx:ess coated EURO DE 274-8 C) : la partic supericurc peut t l'lJ detachable C 22 (verso) nstructiuni cnrru a accelera vămuirea , vă rugăm s. complcta1i aceasta eclaratic în englt,m, în franceza sau într-o limb ă admisă în 1ara e dcs1ina1ie. Când valoarea cont imnului depăşeşte 300 DST , va rebui sa utiliza!i un formular CN23 . Va trebui să inscricti nu m e l e i adresa completă a expeditorului pe spa t e l e tr imiteri i . I )Vă mgăm să fomi?.ali o descriere detaliata a fiecami ob1ec1 şi li preci7.ati ca11tita1ea cu şi unitatea de măsură utiliza1a ( de ex ' 2 cămăşi bărbăteş1i din bumbac· ' ), in special pentru obiectele l • pu se car.111tinei (produse a11i m a l e , vegeta l e. alime11tare , etc . ) 2). (3 , (6) şi (7)Vi! ru gă m sa men1iona11 greutatea şi va l oarea 1ecilrui obiec1 şi greutatea şi valoarea totalii a trimiterii_ Vă ugăm să precizati moneda utilizată) de e" . HF pentru lmncul l ve1ian) 4) ş t (5)Numărnl tanfor 11 (de şase cifre) t r e bu ie să fie bazat istemul armomzat de dese mn a r e ş, codificare a mărfurilor · l abora t de Organizai ia mondială a v,im ilor . Termenul de • ·iară c d cslina\ic " d esemnea;,.a Jara de unde provin mărfurile (de ex . tara unde au fo te l e produse. rabricate au asamblate) . Este omandat de a fumiza aceste infonnatii şi de a fixa o factură a exteriorul trimiterii pentru a facilita tratarea trimiterii de catre 8 Semnătura dumneavoastră şi data angajează responsabilitatea umneavoastră fală de lrim itere Remarque .- li "81 recommande aux admi 11 is tra tio 1 rn postales d ' i11diq11er I ·equ i a t ent de 300 DT dm1s l e11r monnaie natio11ale (A dmini s1rn1ia poştală ) DECLARA ŢIE VAMALĂ CN23 De la Nume Refe rin1a în vama a c,peditontlui (dacă accas 1 a c . ,is1ll) Număru l 1rimi1erii (cod ul in bare. dacii există) I Poale fi deschis din ofic iu Important! A se vedea instrucfiunile de pe verso Societate/Firma Slrada Co du l po s tai Oraşul Tara Către Num e Socie t ate /Fi rma Strada Rcferi111a importmonilui (dacă aceasta ex i stă ) (cod fi scal / nr deTV , Vcod ul importal orul ui ) (fac ulta1iv ) Co dul postai Oraşul Nr. De 1clcfmllfa.x/c - mai l al importalorului (daca se cw10a ş tc ) Ţara Descri e r ea deiaJia1a a con1î11utult1i (l) Cantita tea (2) Greutatea nel (i n k g)(3) Valo area (5] Numai penim trimit e ri l e comerciale Nr. Ta r ifar d i n SH (7) T ara do origin< a111.lrfurilor (8) Gre utat ea net ă t o tal i\ (4) Valoarea t o tală (6) C h e lt uie l i de trnn sport / Chchuieli (9) Calcgor i a trimiterii ( 1 0) Ca d ou Documen t - - Eşa nli o n comercia l Retur de marfă Altele Ex pl icafii : Biroul d e origine.' Data prc1 . c1 , 1arii Observa1ii ( 11 ):{ d e exempl u marfă s upusă carantinei / controale l or sa nitare , fitosa nitar e sa u alior restric1ii) Ce rt ific că in fonm ,t iile date în prezenta dcclarn1ic vamalii su 111 cxaclc şi că această trimitere nu conţine ni ci un o b iect p en ct1 los sau i nte,., is de lcg,islarie sau de r eg l ementarea poş t a l sa " va m a l ă Dala şi se mnă tura expedi1arnh1i ( 1 5) _J Licen\a ( 12) Numer ele l icen1ci / l icen1e l o r _J Certificat ( 1 3) N umanil / certificatelor Factura ( 14 ) Nr fac111ri i 31 Dim ens i ons 2 1 O . 1 48 mm 32 CN 23 (verso) Instructi1111i Treb uie sa atasati aceas t a declaraLie in vama s i documentele de insotire a trimiterii . in exterior, i111r-u11 mod sigur , de prefcrinta introduse într-un plic transpm·cm adeziv . Daca aceasta declaralie nu este vizibila c lar in exte rior sau daca preferati s-o plasati in int erio r , trebuie sa atasati in exterio r o eticheta ca r e indica prezenta unei declaratii i n vama . Pentru a accelera opcraf iun i l e de vam uire va rugam sa completati aceas ta dcclaratie in franceza. nglcza sau in alta limba adm i sa de ca t re tara de destinat.ie. Pentru vamuirea trimiterii durnneavoast.ra vama tarii de dcstinaLie trebuie sa- i cunoasca continutul c u prcci7Je . Asada r , t rebuie sa comp l ctati dcclara ti a într-un mod comp l e t si lizibil. l n caz contrar pot sa apara intarzicri in indrumarca trimi t erii si alte inconveniente pentru destinatar. Orice dcclaratic falsa sa u abigua p oate antrena o amenda sa u opri r ea coletul u i . Marfuri l e dumneavoa tra pol cons t i tui ob i ecrul unor res tr icti i .S unt cti ob l igat sa va informali c u privire la posibilitatilc de importare si exportare ( intcrdictii. re s trictii precum caran tin a, limitari p ri vind produsele . farmaceutice etc . )si sa va informatii c u privire l a docume111e( factura comerc i a l a. cert ifi cat de origine , cert ifi cai sanita r , li ccnta . autorizatie pentru marfuri supuse la carant ina (prod u se de origine animala . vegetala . a lim entara e t c)) eve ntu a l platibi\e in tarn de destinatie . ,<Trimitere comercialm > semnifica acea marfa exporta t a sau importata in cad rul une i tmnzactii. fiind vanduta co nlrn unei su m e de bani sau schimbata fam co mp ensare (I) Va rugam sa fumizati o descriere detaliata a fiecarui obiect cont inui de trimite r c.(dc ex. <<Camasi barbatesti d . in bumbac »). lndicatiile generice prec um « haine », « m os­ tre ». 1, produse ali m emare>>. etc .. nu sum admise . (2) Va rugam sa prccizati cantitatea fiecarni obiec t si un itatea de ma ura utilizata. (3) si (4) Va rugam sa mcntionati graulatea neta a fiecarui obiect (in kg.) . lndi cati g.raLnatea totala a t rim it crii(in kg .), in c lu siv a amba l aju lu i. in urma cantar irii (5) si (6) Va rugam sa mentionati valoarea ficcarui obiect si tolalul. indicand unitatea monetara utilizata( de ex . CI-IF pentru franc e \ vet i an) (7) si (8) N um aru l tarifar al SH (din sase cifre) trebuie sa se bazeze pe Sis t emul annonizat de indicare si de codificare a marfurilor e l aborat de catre Orga ni zatiH mondiala a vamilor.Termenu l (<!ara de origine» dcsenineaza tara de provenienla a marfurilor ( de ex . tara de producere . de fabricare sau de asamblare) . Se recomanda ei.-peditori J or de t rimiteri comercia l e sa fornizcze aces t e date , pentru ca acest il1cru va ajuta la vama l a t ratarea trimit eri l or respec tiv e . (9) Va rugam sa indicati s uma t axe i de francare platita de catre posta pentru trimitere . Mentionali separai or i ce alta taxa ( de ex . Ta"a de as i g urare) ( I O) Va rugam s a bifat.i casuta s au casu t elt: ca r e precizeaza ca t egoria trimit e ri i. (11) Va rugam sa furnizati prccizari . in cazul in care continutu l ( produse de origine animala vegetala . alimentara etc) este s upu s carantinei sau altor rcstrictii . (12) , ( 1 3) sî ( 14 ) ln cazul in care trimiterea dumneavostra este insolita de o l icenta sau de un certificat. va rugam sa bîfati casuta adecvata sî sa idenlificati numarul sau Trebuie sa atasati o fact u ra la toate trimiterile comercia l e. ( 15) Sem natura dumneavoastra si dara angajeaza respon sa bilitatea dmnneavoa slra in ceea ce privcstc coletu l . Admi ni s 1 ra1ia poştală PROC S V RBAL CN24 Biroul care întocmc I· procc ul crbal Referinţă Motivul procesului verbal O Pierd ere □ poliere O Avar i ere D Diminuar a g r e ulă\ii nNercgu li n E peditor ume şi adresa co mplclll Destinatar N ume şi adresa completă Pr eze n tarea trimiterii Oficiu de prezentare Data Nr. de pr eze ntar e Menţiuni peciale Valoare declarat!\ Suma rambur s ului şi m oneda G reutat e I G reutat e indi ca ta constma t a A l te mcn(iuni n Conţinut Conform d est inal a rnlui au Uupă i n d i catiilc facturii n Dupll dec l a r aţia vama l ă n expeditorului De cricre dctaliarn Co nţinutul a fost examinai în prez e n\a n destinataru lui n expeditorn lu i Co n1inut cons t atat la inventariere Con 1inut avariai Con tinut lip sa mbalaj n n A mbalaj exterior Ambalaj interior Trimiterea este s i g ilată cu s i gi li i deceară 7 b e nzi de sec uri tate n Număr de sigi l ii Semn panicu I ar a l sigiliilor T rimitere a nu este sig il a t ă Ambalaju l trebuie să fie considerat ca re g ulamentar noa nNu n Trimitere de coresponde n \ă n Colel poştal Dimensions 21 O . 297 mm 24 (verso) Avariere/ Spoliere Descriere Paguba e t a t r i bu i bi l ă ... Est imar ea pagubei Suma si moneda n Con.fonu destinatarului n Co n form expeditorului Data expedierii Birou expeditor I Nr Data osirii Birou de destinatie Depesa de transmitere a trimiterii Trimiterea era închi ă înlr-un recipi !li Închiderea (sigilarea) recipientului era n interior n cxterior n intactă n neintactă Mod de îndrumare n Cu aviomil n u trenul ncu vaporul n Nr. liniei aerieneffren nr .I Numele vaporului n În recipient n În afara recipientului Dupa reambalare i câ tar_ire trimitereaa fo t D reîndrumaiâ âtre desunatia sa I Noua greutate n oniinutul a fo t. di s trus prin grija biroului ubsemnat n Ambalajul este pă trat aici Tratare ulterioarâ a trimiterii O Destinatarul refuz.ii trimiterea □ xpeditorul r fuză trimiterea n De tinatarul a a ceptat tr imi terea n xp ditorul a acceptat trimiterea Suma despăgubirii cerute Semnatura destinatarului sau a expeditorului Ate tare Drept pentru care. am întocmit prezentul proces verba l din care o copie a fost. Iran misâ (cu un b ul et in de verificare P78 dacă este vorba de Llll co l et) organului indicat mai jos . Organu l căruia trebuie transmi procesu I verbal Biroul care întocmeste pro esul verbal emnmura agenţilo r poştali Semnatura age111u l ui vamal { dacil. este cazul) Prioritar - LC Administrai ie e . pcdiroarc N 25 Prin a ion Birou expeditor Agent expeditor Birou d d stinatie În caz de n ereg ul ă, aceasta eticheta trebuie a fie anexată buletinului de verificare D1111c11s1011s I 05 x 74 mm ou 148 x I 05 mm. coulcur blanche AO Admini tra\ie expeditoare 25 Prin avion Birou expeditor Agent expeditor Birou de de tinaţie În cai.de neregulă. accas1ă etichetă trebuie ă fie anexată buletinului de verificare Dimcnsions 105 x 74 111111 ou 148 105 mm , couleur bleu clair (PANTONE procc s coarcd URO DE 219-8 C) R □ P ri oritar - Număr de recomandate □ AD Le N 25 J\dmi11istra1ie expeditoare Prin avion Birou expeditor Agem expeditor Birou de destinaţie În caz de nereg ul a . această etichetll trebuie să fie anexată buletinului de verificare Dimcnsions. I OS . 'i: 74 r n m ou 148 x- I O mm , coulcur ros.<.: (PANTONE • processcomed EURO DE I 1 -6 C) R emarca : pentru a line cont de r1evoile se r vic i u lu i lor admi n istra1 iil e - au voie sa modifice usor t ex 1u l . dimen­ • iun il e s i cui a , -ea ac.es.1or fonnu l nre 101usi fam S11 se indepar t czc foan muh de indica1iîle pc care Ic contine modelul Prioritar - LC Administratie expeditoare Trimiteri in CN25 tranzit de chis Prin avion Birou expeditor Agent expeditor Birou de de tinaţie r grupei tarii de destinatie În caz de n eregu l ă , această etichetă trebuie să fie anexată buletinului de verificare Di,ncnsions I Os 74 mm o u 148 < I 05 mm , co11 l e 11 r bl,rnche AO Admini tratie e , peditoare rrimireri in CN25 tranzit deschis Prin avion Birou e peciilor Agent expeditor Birou de destinaţie r grupei tarii de de tinalie În ca;,, de neregulă. această etich tă trebuie să fie anexată buletinului de verificare Dirncn ions 105 x 74 mm O ll 1 48 x 105 rnm , couleurb l u clair (PANTONE• procc.ss costcd EUR D E 219-8 C) □ Prioritar - umnr de recomandate R □ AO Le Recomandare in t ranzit de chi CN25 Administrat ie expeditoare Prin avion Birou expeditor Agent expeditor Birou de destinaţie r grupei 1 arii de de Linatic În az de neregu l a , acea lli etichetă trebuie ă fie nnexmă bule t inulu i de verificare Dimerisions 105 :< 74 mm ou 148 x 105 n,m . collleur rose { PAN TONE proccss ooatcd EURO DE I 1-6 C) Remarca . pentru a tine co111 de n voilc serviciului lor admini. lratiile au voie sa modifice u..i;ortcxtul dimensiunile si culOinea acestor formu l are tolusi fora sa se inc.leparteze foane 11rnh deindicaliile pe care le cantine mode l ul Prioritar - LC Admini traIi<1 expeditoare CN26 Birou expeditor Agent expeditor Birou de de tinaţie i r1 caz de neregula. această ci ichcra Lrebuic sa fie anexată bulcLinului de verificare Dimcnsions 105 x H mm o u 148 x 105 mm, couleur b l n 11 c h c Neprioritar -AO Administraţie expeditoare CN2 Birou expeditor Agent expeditor Birou de de tinaţi ln caz de ne reg ul i! . acoasta eticheta trebuie sa fie anexata buletinului d e verificare Dimc11sio11s 1 05 x 74 111111 011 148 1 05 mm , couleur bleu c l air (PANTONE ' process coated EURO DE 2 1 9-8 C) R □ Ne pri ori t ar - D Prioritar - LC Num r d recomandate 26 AO AdministraIie e xped itoa r e Birou expeditor Agent expeditor Birou de destinaţie În caz de ncrcguln . acea t li e ti che t ă trebuie să fie anexată buletimJlui de verificare Di 111 e n s1011s 1 05 x 7 4 111111 ou 148 x 105 111111 , coulenr rose (PANTONE ' proccss coated EURO DE 141-6 C) Remarque - Pour t cnir con , p t c d oins de lc..·ur service. l e,dmi n is t mlion on t l a l a 1 i1u d c de modiricr ICg.Crcmcnt le texte. I es dimcn!iicns ct l a coulcur de ccs: fonnulc . t ou 1 cfois.san trop s'ecmtcr des directivcs quc l e modele componc A(l111i11istrntia po s t a l a J\BLOU Căi şi moduri de transmitere a trimite­ rilor cu aloare d clarată C 27 lndicatii Ţări pentru care Administraţia susmentionată acceptă în tranzit trimiterile cu valoare declarată în condiţiile indicate maijo c.> u "'C.= z ,.; -o B Tam de destinaţie ăi de transmitere Desemnarea lări l or interme- diare şi a ser ieiilor maritime de ULilizal Limita declarăr i i va l or ii Observaţii I 2 3 4 5 6 Dimcn:,ious 2 l O '< 297 mm Admi ni s tratia expeditoare a depeşei CN28 Ştamp ila de zi Birou expeditor PLIC PENTRU CONFECŢIONAREA DEPEŞELOR AVION DEPEŞĂ AVION Nr Greutate Prioritar - LC / AO grame DEPEŞĂ AVION Zbor nr pentru Ae r o p or t de tran sbo rd are 39 D i mensmns 250 x 1 76 mm ou 353 x 250 mm. cou l cnr blene (l'ANTONE' process coaied EU RO DE 207-8 C) Adminis1rn1ia expeditoare FOAIA DE AVIZ Biroul de schimb ex p editor Data ex p edierii R - - Depeşa nr . - Prin avion Priori t ar Nepriori tar Prin .A.L. Pe ca l e de suprafată Administralia (administrat ii l e) de tranzit Zbor nr.frren nr . /N urnele pac h ebotu l ui Biroul de chimb de dcstina1ie Schimb de d peşe C 3 1 I. Număr de recipiente Prioritar / ne pri o riL ar- LC / AO Saci M Recipiente goale - t ichete roşii Etichete al b c / a l bastre Etichete rosii Etichete a l b e/a lbas t re l acnete de saci joi i V) MMii t 6 ec1p 1 e nt go· e Num!lr Num!lr Numnr Num r Număr Număr to t a l de recipiente din depeşă : !!! '§ ;;; :;i, > 'vi o :::, C 2. Cheltuieli de tranzit şi che l tuie l i e rm i nal e Prioritar / n epr i or i tar- LC / AO Depeşe de rec . ip iente goale Saci M ur i er supus c h e ltu i eli l o r c tranzit şi / s 1 a u cheltuieli- lor termi năJc Curier cutiL de chel- tuicli de tranzit şi de cheltuieli terminale Supuse che l tui elilor dt: tranz i t, i sculilc de cheltuieli terminale P â nă la 5 kg. Peste 5 kg. Greutate kg . lg urcuwtc kg . lg (i reulatc kg. lg G r e u tate kg .I g INombre Greu late kg . lg kg lg Greutatea totală a depeşei 3. Recapitularea tnm1tenlor înscrise în depeşă umăr de recipicme coniinând trimiteri umăr de pachete 011\inând trimiteri umăr de umăr de trimiteri supuse cheltuielilor tem1inale Număr de trimiteri rcluralc la origine scuti le de cheltuie Ii 1crmi1rnlc R ecoma n da te ' Re comandate ' Liste speciale CN 33 ' Rcco111andfl!c' Recomandate' Cu valoar declara t ă ' C u valoare d cclaralil ' f'oi de a iz CN 16 ' C u valoare dec l ara t ă ' Cu valoare declara t ă ' umăr de bordurouri CN 65 44 es t e anexat depeşei Alte indicatii ac i C RI Numar Greutate um ăr de recipiente în depeşă umăr de recipiente de înapoia t umăr de                          reci pi ente go a l e Total trimiteri CCRI expres avion Contrn r amburs expres avion Contra ramburs Prezenta trimiterilor rccomandalc Prcz.e111a trimiterilor s imp l e 4. Indica ii de serviciu e ·;;; Ed <> - " 5. Depeşe închise incluse în depeşă - oe Depe a nr. Biroul de origine Biroul de destina\ie Număr de r ecip i e nt e sau de pachete § ·= " o ' : " ,: a > ::. · ; x ;; g u "' - :::;::: E <> " < '- > O c - 6. Trimiteri recomandate 2 E cg - - , î::! ln sc rier e globală I ln cffre •:: 0 În litere t 1 1 iii- Înscriere individuală .5 Înscricii trimiterile recomandate pe verso form u l ar ul ui ,, !:, Biroul de schimb expeditor cmna.Lura Biroul de schimb de destinatic c m na t u r a Dîmcnsions 2 1 O x. 297 mm - Priorr t ar Neprioritar - - Prin av i on Prin S.A.L. Pc cale de s u prafaţa Ad mini sirn 1ia(tii) de tranzit Zbo r nr . /f r cn nr ./ urnele pache b otu l ui Biroul de schimb de dcstinafie Adminis1n11ia e1<peditoare Biroul de schimb cxpedi1or FOAIAD AVIZ Depeşe de curier în număr Dala expedierii C 32 Dcpcsa nr. 1. umărul şi greu- tatea recipientelor şi trimiterilor Recipiente Trimiteri · tichete roşii E t i c h ete violet Tota l ul depe şe i Numar Numar Numar Greutate kg lg Numar 2. Recapitularea tri- miterilor înscrise în depeşă Număr de recipient e care con(in trimiteri umrir de pacilcL e care con1in trimiteri Număr de Număr total de trimiteri cuprin e în depeşă Recomandate' Recomandate' Liste peciale CN 33 1 Reco111a 11d a 1 c 1 C u valoare dcclarati\ 1 C u valoare declarn 1 a 1 Foi de trimiter i CN 16 1 Cu va l oare dcclarai:1 1 4. Depe e închise d curier în număr incluse în depeşă Depeşa nr. Ilirou l deorigine Biroul de destina1ie Numărul de recipiente au pachete 5. Trimit n r eco mand a t e 1 ln scr iere g lobală În litere I in cifre Înscriere individuală În crieJi Lrimiterile reeomandaLe pe verso formularului Prezen1a lrimiterilor impie Prc7. e nfa trimiterilor recomandate expres a ion Contra ramburs expre avion borderouri N 65 Contra ramburs Alte indica1ii ac i RI 44 este anexat la depeşă Numar Total trimiteri RI Numar Greutate Legături CRI Număr de recipi e nt e în depeşă Număr de recipiente de înapoiat Număr de reeipientt: goa l e 3. Indicaţii de serviciu ' Se înscrie mcnJiunea ă can t · · in caz ul abse111ei trimiterilor recomandate sa u cu valoare declarat!! Biroul de sc hi mb expeditor cmnatura Biroul de sc hi mb de dcstina\ic Semnat ura Di111e11sio11 2 1 O 297 11101 Achninistratia c pcditoarc Biroul de chimb expeditor USTA PE IALĂ Trimiteri recomandate Data Prioritar Zbor nr .ff rcn nr . /Numclc pachcbotului Biroul de schimb de dcstinajic Nepriori tar N 33 - Prin avion Depeşa nr . Lista specialll nr . - - Prin ,· .A.L. Pe cale de s uprafa\ă Înscriere globală umăr în Iitcrc Numar in c ifr e Înscriere indi iduală o.>., 'O .5; Z '"' o "'Cl Nr. trimiterii Biroul de rigine Observatii o c., -o .:: e,.; Zo r . trimiterii Biroul de origine Ob · ervatii l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 I 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 J6 37 38 39 40 - -- -- 1 - - - Biroul e s ch i mb e xpedito r Scmnaturn Biroul de s ch i mb de destina\ie Scmnalllrn Dimcnsions 210 x 297 mm o u 210 x l 4 8 mm 34 De la CN Pelltru Depeşa nr. Data expedierii Prioritar/Neprioritar - Curier în număr 1 Număr de trimiteri 2 Via Exempt 3 n Pachebot kg Port de debarcare o Dimens i ons 148 x 74 mm, couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73-2 C), blanche, De la CN 34 Pentru . , . C , . ' , . II . o Depeşa nr. Data expedierii P1ioritar/Neprioritar - Curier în număr 1 Via Număr de trimiteri 2 Pachebot . Exempt n Port de debarcare kg llllllllllllll l ll l lllII I IIIIIII I IIIIWIII F"RLEHA IOXTC CURS 0003 00200 0lS5 b leu clair ( PANTONE ® process coated EURO DE 219-8 C), violette ( PAN TONE® process coated EURO DE 161 -6 C) ou verte (PANTONE® prooess coated EURO DE 274-3 C) o Dimenslons 148 x 90 mm . couleur rouge vermillon (PANTONEeprocess coaled EURO DE 73-2 C). b l anche , bleu cl a ir (PANTONE..process coaled EURO DE 21 9-8C) , violette (PANTONE,,process coaled EU RO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE processcoated EURO DE 274-3 C) 1 Pe etichetele roşi i : Prioritar / Neprioritar-Curier in număr sau LC IAO - Curier în număr Pe etichetele albe Priorita r sau LC /AO Pe et i chetele albastre : Neprioritar sau AO; adm i nistraţiile au fa cultateade a Imprima căsuţe de b i fa t pentru "Nepr iori tar(AO)' şi pentru "Sac M" Pe etichetele violete: Curier în număr 1 Numai pentru etichetele roşii ş i violete 3 Numai pentru etichetele roşii , albe , albastre sau verzi ; p entru etichete l e verzi ' SV (Exempt)" , fără căsuţă de b i fa t. Remarc i : - Pentru a ţ i necont de nevoite serviciului lo r , administraţ i ile au lat itud i neade a modifica uşor textul ş i dimens iun il eacestui formul ar , cu toate acestea fără a se depărta prea mult de directivele pe care le comportă modelul - Etichete l e verzi trebuie să poarte men unea · saci goi " - Administraţ iil ecare ut ilizează coduri d e bare în serviciul t or pot utiliza etichete CN 34 similare cu modelul de ma i sus purtănd numitele coduri în plus fa ţă de indica ile deja prevăzute. Acest mode l nu este dai dec ăt ca titlu de exemp l u . Adm i nistraţii l e au l atitud i nea de a utiliza coduri de bară de 13 sau 29 de caractere. Acces Direct Pentru Depeşa nr. Data expedierii Prioritar/Neprioritru· - Număr de trimiteri Via Pachebot kg Po,t de debarcare Dimensions 158 x 94 mm, couleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) De la CN 34 Acces Direct Pentru Depeşa ni·. Data expedierii Prioritar /Ne prio,itar - Via Număr de trimiteri Pachebot Port de debarcare kg F'RLEHA 10...KTC CURS eee3 88289 9155 Dimensions 158 x 11 O mm , couleur blanc h e , bordu re rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) Oe la AVION CN Pentru Depeşa nr. Data expedierii Prioritar - Curier în nu m ăr 1 umăr de trimiteri2 Linia nr . , empt3 n Aeroport de transbordare Aeroport de descărcare kg 35 Dimensions 148 x 74 mm , couleur rouge vermillon ( P ANTONE® process coated EURO DE 73-2 C), blanche, bleu clair (PANTON E ® process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE® process coated EURO DE 274-3 C) AVION CN 35 De la Pentru .. , . , . ,. o Depeşa nr. Data e · pedierii Prioritar - C u rier în n um ăr 1 umăr de t r imiteri 2 Linia nr . E xempt 3 n A roport de tran bordare Aeroport de de că.reare kg lll llllll l!I IIIIII I I IIIII IIIIII II III H!iil f"RLEHA 1O.JICTC CUAS 8803 80200 0L5'S o Dimensions 148 x 90 mm, couleur rouge vermillon ( P ANTONE® p r ocess coated EURO DE 73-2 C) , blanche, bleu clair (PANTONE® process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE® prooess coated EURO DE 274-3 C) ' Pe etichetele roşii: Prioritar-Curier în număr sau LCIAO - Curier în număr Pe etiche t ele albe : prioritar sau LC/AO Pe etichetele albastre : AO ; administra ile au facultatea de a imprima căsuţe de bifat pentru " AD ' şi pentru " Sac M " Pe etichetele viole te : Curier în număr 2 Numa i pentru etichetele roşii şi violete 3 Numai pentru etichetele roşii, a lbe , albastre sau verzi ; pentru etichetele verzi · sv (Exempt)', fără căsuţă de bifat Remarci: - Pentru a ne cont de nevoile serviciului lor, administraţiile au latitudinea de a modifica uşor textul şi dimensiunile acestui fo rmu la r , cu toate acestea fără a se depărta pre mult de directivele pe care le comportă modelul - Etichetele verzi trebuie să poarte men unea ' Sacigoi' -Administra ile care utilizează coduri de bare în serviciul lor pot utiliza etichete CN 35 similare cu modelul de mai sus purtând numitele coduri în plus faţă de indicaţiile deja prev ăzu te . Acest model nu este dat decât ca titlu de exemplu. Administratiile au lamudinea de a utiliza coduri de bară de 13 sau 29 de caracte re . Acces Direct Pentru Depeşa nr. Data expedieri i Prioritar - umăr de trimiteri2 kg Lin i a nr. Aeroport de transbordare Aeroport de descărcare Dimensions 158 x 94 mm , couleur blanche , bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161 -6 C) De l a Acces Direct Pentru Depeşa nr. Data expedier ii Prioritar - umăr de trimiteri 2 Lin ia nr. Aeroport de transbordare • eroport de descărcare kg Dimens ions 158 x 1 10 mm, couleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) 36 - ,,,. C'il c o .. De la S.A.L CN suprafaţă cu avionul Pentru Depeşa nr. Data expedierii Prioritar- urier în număr 1 umăr de lrimitcri 2 Linia nr. Exempt3 n A roport de transbordare Aeroport de descărcare kg o Dimensions 148 x 74 mm , couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73 - 2C) , b lanche , bleu clair (PANTONE® process coated EURO DE 219-8 C) , violette (PANTONE® process coated EURO DE 16 1 -6 C) ou verte (PANTONE® process coated EURO DE 274 - 3C) De l a S.A.L suprafaţă cu avionul CN 36 Pentru Linia nr. Aeroport de descărcare kg fRLDiA IOJICTC CURS 8083 80200 0lSS Aeroport de transbordare Exempt3 umăr de trimiteri2 Prioritar - urier în număr 1 Data expedierii Depeşa nr. o Dimens ions 148 x 90 mm , couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73-2 C) , blanche , bleu clair (PANTONE® process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE® process coate d EURO DE 161-6 C) ou verte ( PANTONE ® process coated EURO DE 274-3 C) 1 Pe etichetele roşii : Neprioritar-Curier în număr sau LC/AO • Curier in număr Pe etichetele a lb e : LC/AO Pe etichetele a l bastre : Neprioritar sau AO; administraţiile au facultatea de a imprima căsuţe de bifat pentru " Neprioritar (AO)" şi pentru ' Sac M " Pe etichetele violete : Curier în număr 2 Nurnai pentru etichetele roşii şi violete 3 Nurnai pentru etichetele roş ii , albe , albastre sau verzi ; pentru etichetele verzi ' SV(Exempt)" , fără căsuţă de bifat Remarci : - Pentru a ţine cont de nevoile serviciului lor , administraţiile au laU!u dinea de a modifica uşor tex tul şi dimensiunile acestui formular , cu toate acestea fără a se depărta prea mult de directive l e pe care le comportă modelul - Etichetele verzi trebuie să poarte men unea " Saci goi " -Admin istra ile care utilizează ooduri de bare în serviciul lor pot utiliza etichete CN 36 similare cu modelul de mai sus purtând numitele coduri în plus faţă de ind ica ţ iile prevăzute. Acest model nu este dat decăt ca titlu de exemplu . Administraţiile au laUtud inea de a utiliza coduri de bară de 1 3 sau 29 de caractere suprafaţă cu avionul Acces Direct Pentru Depe,a nr. Data expedierii Priori t ar - umăr de trimiteri 2 Linia nr. kg Aeroport de transbordare Aeroport de de cărcare Dimensions 158 x 94 mm, oouleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) CN 36 suprafaţă cu avionul Acces Direct Pentru D peşa nr. Data expedierii Prioritar- umăr de tri m iter i 2 Linia nr . Aeroport de transbordare eroporl de descărcare kg Dimensions 158 x 1 10 mm, couleur b l anche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) Adminislratia poşrnlă de origine Biroul de dcstinatic al borderoului C u trenul - u pachebotLil Cu vehicul cu motor O Prioritar Tren/ vehicu l nr . □ cprioritar Oala plecării lorn I alea de inclrumare I r . sig iliull l i I Nr. containerului I Nr . sigil iulu i În caz ele utiliwre decontainer I Compania I Portul de debarcare Numele pachebotului Biroul de schimb de origine al borderoului BORDEROU DE PRED RE Depeşe pe cal de uprafaţă Data Nr . de cric CN37 ., ,:-.. Înscriere Depeşa nr. Biroul de origine Biroul de dest inalie Numărtl Greutatea brută a recipien\jlor. etc. Observatii RecipienJi p şta de scr i sori' Rccipien1i CPş 1 colete pc dinafara 1 Lcgălliri dc saci goi J Poşta de scrisori CP Rccipicn\i goi I 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 kg ' kg ' kg ' To t a l Birou de ch1111b expeditor Sem natura Agentul transportatorulu1 Data s i sc nm a tu ra Birou de scl111nb de dcst1nat1c Dara şi semnătura Oime11 fons 2 1 O x 297 mm Administra1in poş t a lă de origine Biroul de origine al borderoului BORDEROU DE PREDARE Depeşe avion Dala Nr. de serie CN 38 B ir o u l de de tina1ic al borderoului n Prioritar nAvion Linia nr . I Data plecării I Ora Ae r o p ort de transbordare directă I Aeroport de descărcare În caz de u tili r tr e de container r . containerului I Nr . sigiliului I Nr . containerului I Nr . s i g iliL1lu i Nr. containerului I N r . sigiliului I N r . containerului I Nr . s ig il i ulu i În criere Depeşa n r . Biroul de origi11e Biro ul de destinai ie umi'lr de Greutatea brută ar ·c i pien \ i l o r . etc. bscrvaţi i ( in c l u s i numărul de saci M şi / sa u d-: colete pe dina- rara recipientilor) Reoipienji poşta de s cris o r i Recipien1i CP,1 colc1c 1>e dinafara Recipicnji EM P o ş ta de scrisori p EMS I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 kg ' k g ' kg' T ot a ! L 1ri Birou d..: schimb expeditor ' e1 11 na tur a Agentul t ran spo rt a t oru lu i / agentul aeroportului Data si s e mn a lura Birou de s ch im b de destinai.ic Data si semnal ura Dimensions 210 x 191 mm Administrntia poştala de or i gine BORD RO D PREDARE N 41 Depeşe suprafaţă transportate pe cale aeriană (S.A.L.) Biroul de origine al borderoului Data Nr. de seric Biroul de destinatie al borderoului Linia nr . 1 Data plecării IQrn Aeropon de transbordare directă I Aeroport de de scă rcare ln caz d u t i li za re de container N r . containerului I r . sig i liu l ui I Nr . containerulu i I Nr . s i g il iu lui Nr. co ntaineru l ui 1 Nr . sig i liu l ui 1 N r . con t ainerului 1 N r . s i g iliului Înscri re Depeşa nr . Biroul de o r igine Biroul de de s t i na(ic umăr de Gre u tatea brută a recipic n tilor , etc. Ob se rva\ii (inc l u s iv numărul de aci M ş i / au de colete pc dinafara rccipien\ ilor) Recipien)i p oşLH de sc ri sor i Recipien1i P ş1 co l ete p dinafara P oş t a de · se ri ori c P I 2 3 4 5 6 7 8 kg l k . o ,. l . -- Tota l uri Birou de s chimb expeditor emnatura Agentul tran s por t atoru lui / agen tul ae r oport u lui emnatura Birou de chimb de dcstina\ic Data i em n a UJ ra Dime11sion 21O x 297 mm CN 42 Transbordare directă Transfer direct Dimcn ion 1 48 x 90 mm , cou l eur orangc (PANTO • procc . coalcd EURO DE 1 8 - 1C) Prior i tar Ne prioritar vion - .A.L. Suprafaţă Birou de chimb expeditor Birou de sc himb de destinat ie Nr . ,:bor/nr. tr en/ num e l e pachebotului Data cxpcdi1iei N umarul depeşei Birou de destina1ic a buletinului Administrai ia poştolă de origine Birou de origine a buletinului BULETI DE VERJFICARE 43 ch.imb depeşă Data Numaru l bulcLinului od de eveniment □ O 20 - Primii nic i in bună smre □ D □ 24 - Difcrcn1n mare d grc u1 aIe sau pierdere de trimit eri dar fara urme c,acrioare de f urt 25 - Rccipieni primit cu un cod de bare l izibil 29 - Tran portarul a predat r ecipientul la o adresa eronata □ 21 - Deteriorat datorita imcmperiilor sau 11nei manipulari greşi te tfărl! urme de furt J 22 - Primit taiat , rupt sau ·part si cunlinutul D 26 - Jcti1Îl aici ( semne ca furtul a fo t comi aici) O D 30 - Recipient prim it aic i fara etichcm sa D 3 I - Recipientul nu a ajuns aici □ alterai □ 27 - Gas1t aici farn protcc1ic sau abandonat □ 23 - igiliu deteriorat sau lipsă i conjinlll alterai 28- Transportorul 1111 a reuşit a îmbarce reci ­ pientul au sa se ocupe de transbordarea a 32 -Adminism11ia de origine a indicat o adresa eronata pc cl'ichclă I. ereguli privind saci au legaturi r. depeşei Birou de origine Birou de de tin a ţi e Numru- de e lcme111 e litigioase O Recipien(i D Legaturi roşii albi albaştri violeti verzi CP 7 Documeme absente (rugam sâ ac □ ccptati formulam! de s ub s tit uire anexat) Borderou de predare 37 D Foaie de av i z 31 D Foaie de aviz 32 □ 38 □ i sta peeiala 33 Borderou CN 65 ncN4 1 n F oaie de trimiteri CN 16 Nr. Numlir de trimiteri recomandate primite Număr de 1rimi1 cri cu valoare dcclara1n primi1c Borderoul de predare a fost corectat astfel conform indicafiilor de g,re ulll\i de pc c1ichetă (eventual corectate) Datorita unei erori de calcul . totalurile borderoului de predare au fost corecta t e astfel Poşta de scrisori CP Recipien\i goi Greutatea totală a fost contro l ală aici ln scris Primit ObservaJii Nereguli privind tablourile din foaia de aviz umar de recipienţi ,reutatea sacilor (vez. i partea 3 pc erso) Total de trimiteri recomandate i ste spec iale Foi de trimit..:ri Totalul trimiterilor cu valoare declara-tă Recipien\i in rclllr . etc. (numar) 2. ereguli privind documentele 7 7 7 Dimcnsions 2 1 0 x _97 mm 3. eregu l i privind curierul upus cheltui li lor terminale C 43 (verso) Constatări şi diferenfe Recipien\i pri o ri tari / nepriorilari - L I AO Saci M urier în numar Până t a 5 kg. Peste - kg umăr Greurmc Număr Grc ut a t ' Ull13r rcuu . ue um r d e rccipicnLi reutatc Num r de trim iteri Conform declaraţiei biroului e peditor k " a ' kn "' kg ka "' onfonn eonstatari lor biroului de tranzit onform con s t atăr il or biroului de destinaţi c Diferen1a 4. Neregu l i privind trimiteri CRI Di feren1e constatate un1!'1r de trimiteri reutate tîn kg) f. Declaraţiei biroului expeditor f. onstatărilor biro ul ui de destinaţie Diferen(ă 5. lte neregu Ii Prezenta formulă trebuie înapoiată la Biroul ca r e a întocmit buletinul Locul şi semnătura D VăZut, i accepta[ D Vă z ut şi notat Birou de destinatie a buletinului Locul. dma şi sem natura şefului D op i c( i i)anc ată(te) AdministraJia ex p e dit oa re BULETIN DE ÎNCER ARE 44 Data Determinarea parcursului cel mai favorabil R a unei depeşe a poştei de sc ri so r i sau de colele a tri m i t erilor transmise în tranzit d esc hi s A d m in silralia de de tinalie De înapoiat l a Indicaţii De înapoiat corect completat, pe calea cea mai rapidă (aeriană sa u de uprafaţă) De completat de către biroul expeditor Dep şă Poşl'a de sc ri so ri - Prioritară/Avion Co l e t e - a ion D D Poşta de seri ori - Poşta de scr i so ri - .A.L. epriorilară/Suprafa\ă Colete - .A.L. Co l e l e - suprafată N r . Birou expeditor Data .:xpedicrii Birou de destinat i e Mod de îndrumare Cu avionu l Cu trenul I Cu pa c h e bow l Cu Zborul nr . Nr. umclc pachebotului cmnâcura De comp l etat de către biroul de destinaţie Sosire Birou care a primit depeşa Data sos iri i I Ora Modul de sosire D u avionul O cu trenul O Cu pachebotul ncu I Zborul nr. I N r . I Nu m ele pachebotului Alte informaţii Sc mn âcura Dimenşi o n s 2 t O x 297 mm CN 45 Ştampila de z i PLIC DE TRANSMITERE ABORDEROURJLOR CN 38, CN 41 Sl CN 47 Aeroport de descărcare Compania aeriană l Numărul zborului Data de plecare ] ora 59 D11nc □ sions 229 x 162 mm. couleur b l e u c l a,r (PANTONE '- proces,; coated EURO DE 219- C) ompania aeriană de origine H borderoului de s u bstit u i r e Aeropon ul de origine al b orde r o ulu i de ub tiLuire BORD ROU DE PREDARE D UB TJTUIRE Data CN46 R C 38 CN4 I Obscrva1ii privind depeşele găsite Admi n i tra\ia de origine a depeşelor l n ca;, , de utilizare de container Nr. co n tainerul u i I Nr. s i gil iu l u i I r . contai n eru l ui I r . igiliului N r . contai n erului I Nr . sigi lil 1l u i I Nr. containerului I Nr . sigiliului Descrierea depeşelor găsite (pornind de la etichetele C 35 C 36 CP 84 sau P 85) Depeşa nr. Biroul de ri gi n e Biroul de de t i n a \ ic Zborul nr . AeroporL Data depeşei umăr de recipien\i Greulatca bruli'i de tran - borda- re de d car- care Poş t a de c ri sor i p : M I Alte 1rimileri kg l Totaluri Îndrumarea depeşelor Aero p ortul de lncllrcarc Zboru l nr . Dllla plecării Aeroport de descarcure Birou de destinat ic a depeşelor Compania aeriană la aeroportul de încărcare ' emna lll ra Compa .ni a aeria n ă l a aeropo rt u l de descărcare em n mu r i:l Adm1111stra1ia po tala dcstmatară a depeşe l or Dat:1 i cmnatura Dimen:sioris 2 1 O x 297 mm Principii directoare de utilizare a borderoului de predare de substituire C 46 Directivele de 111aijos sunt destinate a fi respectate de catre admini tratiile poştale şi companiile aeriene în cazul în care o depeşă trebuind a face obiectul unei tansbordări directe între transportatorii aerieni ar ajunge la aeroportul de transbordare neînsotită de borderourile CN38 sau C 41 o r igi n ale : Când o depeşă avio n , sau SAL , sosită l a un aeroport fără bordero u l de însotire CN38 sau CN4 1 , compania aeriană căreia îi este predată depeşa întocmeşte. cu ajutorul etichetelor CN35. CN36, CP84 şi/sau CP85 un borderou de substituire confonn modelului conceput impreună de UPU şi IATA. 2 umărul de exemplare de întocmit variază în functie de circum tan\e. ln afară de exemplarele cerute de compania aeriană stabilind docu- mentele pentru nevoile sale interne de arhivare şi de co ntabi l i ta t e , trebuie să e a i b e în vedere urn1ătoarele copii: - o copie pentru administraţia de origine - două copii pentru administraJia de de tina)ie au. dacă c u r i e ru l este transmis unei administratii intermediare. pentru aceasta din urma - dacă curierul fl\când o b iect u l unei transbordări d i r ec t e este î n c r ed int at unei alte. sau mai multor alte companii aeriene. trei copii pentru fiecare dintre ele 3 Revine a dm i n i s l rntiei care primeşte depeşa însotita de un borderou de substituire de a furniza copia a dmin i !raţiei de o ri g in e , în anexă la un buletin de verificare CN43 1inând seama de sosirea curierului fllră documentele originale 4 Revine companiilor aeriene de a imprima borderoul de sustituire şi de a-i da o prezentare conform modelului agrccat. Originalul şi copiile trebuie să fie de culoare albă. A dm i n is tra J ii l e poştale trebuie să accepte borderoul de predare de substituire, corect semnat de către biroul de sosire, pentru reglarea contu­ rilor în favoarea co m pan ii l o r aeriene. Adminis1ra1ia poştal d e or i gi ne Biroul de origine al border ului BORDEROU DE PREDARE Depeşe de recipi nţi goi Data r. de serie C 47 Adminislra(ia proprietara a re cip i cnţ il o r Prioritar epri ritar Avion , Al,. Pe ca l e de uprafală Data plccMii Ora Tip de rcc ipie nl.i returati I inia nr . I Acropon de 1ra11 bordare dircc t !I eropor t de descărcare Prioritar / avio n T r en ul nr. Calea de îndrumare e prioritar / s u prn fo\ă umelc pachebotului P nul de debarcare Compania olete EMS r . s i g i l iului Nr . contai n erului N r . s i gi l iulu i r . containeru l ui r . sigi l iului I Nr . containerului În caz de utili zare de conta ine r r . conta in eru l ui I Nr . s i gi liului 13iroul de dcstina1ic În criere Depe şa nr. Biroul de origine Biroul de d tina\ie Număru..: lcgaturi de saci goi şi de alri rccipienti g Î rcturaţi Greutatea bruiă bscrvatiî I 2 3 4 5 6 k . o , ' -- - -- .,. , .,,4' ..v>- ..-. , \_ '--- ,..... ,VJ ,...r, )...,..... -o. b'-"' - >- - - -- Totaluri Oiruu de sc himb e peditor cnmătura Agentul rransport a torului / agentul aeroportulu i Semn0 tur a Birou de schimb de d.:stinaiie Data si semnătura Dimensions 2 1 O x 297 mm Administratia crcdi t oar COT 48 Sume datorat cu titlu de despăgubire Data 8.. o C. Luna Poşta de scrisori Trimestru l Mod de reglare Direct Prin Anul Admini tra\i,1 debitoare lndicatii ' .., o: . o , "C z ,.; Data depunerii. nr.trimiterii şi biroul de origine Destinaţia Ser i ori care autorizează reluările (nr.de referi n ţă , numele biroulL1i. data. nr. de dosar al administra\iei d ·bito a re) urna în D T I 2 3 4 5 I 2 3 4 5 6 7 8 9 Total I De completat la maşina des ris sau imprimanta calculatorului Administrai ia creditoare Scmnmura Văzul şi accepta t de că t re admi ni s: tr ·atia debitoare: Loc. dată ş i s cmnă t ur Dlmen i on s 2 1 O 297 mm Adminis1rn1ia c redit oare CO T PARTI UL R Curier-avion Da t a N 51 Administralia debitoare Luna I T rime s trul I Anu l O Depeşe - a ion î nch ise n Trimi t eri prioritare/avion în tranzit de schis Mod de reglare noirec t nPrin UPU Clearing Parcursuri Ti'iri de des t inaţie sm 1 gr up e de tă r i atcgorii de trimite r i GrcULate u·anspor t ată în cursul l un i i sau l u nil or Greutate tot ala Preţul transpor t uluj pc k g To tal cheltuie l i d· transport de plătit I 2 3 4 5 6 7 8 Priorit ar 1 p kg - g kg - " " kg - g k " " - g - DTS DTS - - Pri oritar' p Prioritar ' p -- -- -- Prioritar ' p Prioritar ' CP Prioritar ' CP Majorare de 5% asupra su m ei t otale a tran zitu l ui deschis Total ge neral - ' Dacă e te cazul. L /A Administrnţfa . creditoare . cmnmura Văzut :şi accepta t de către adrni ni s.tra ia debitoare Loc. datn ş i cmn!\ t urll Dimcnsion.s 2 1 O 297 1 nm Admini s traJia care ln1ocrncş1c contul CO TGE ERAL Data CN 52 Cur i e r - av i on Colete poştal ' Modul de reglare Direct Prin Anul cmcstrul Trimestrul Anul Luna Administratia corcspondcmll lndicaţii chimb Perioada o l du l conturi l or C 19 / 5 1 / CP75 în favoa - rea administraJici Obser atii care întocmeşte contul corespondentă t 2 3 4 5 Primirea de către admini traţia car întocmeşte contul D1' DT E ' pedierea de către administraţia care întocmeşte contul . - . -- . -- Totaluri De dedus Sold creditor Numele administrafici creditoare De completat la maşina de cri au imprimanta calculatorului . Adm1111straţm care întocmeşte connil Scmnatura Văzut ş 1 acceptat de către admm1strapa care primeşte contul Loc. dată şi cmnătura Din1cn s ion s 2 1 O :'C 297 mm - - Administraţia c . , ped it oare 13iroul expeditor RELEVEU P D PEŞĂ Număr de trimiteri ş i greutatea recipientelor D!lla D e peşa n r . C 53 Data eşantionării Zbor nr.rrrcn nr . /N umc l c pachebotului Admini tra\ia de dcstina\ic C u r i e r primit n C uri e r expediat R Neprioritar Pe cale de s u prafaţă P r i o rit ar 7 ,_ Prin avion Prin S.A.Lă /\dministratia (tiile) de tranzit Biroul de destinaţie Informaţii privind depeşa umărul total de recipiente din depeşă Greutatea totală a depeşei Ob erva\ii kg l g o ă '"O .:: ...: "'E Zo Tip de reci- pi e n t 1 on\inullll recipientului Observa1ii odul cu bare UPU nomializat SI Numărul ele trimiteri Greutatea brută k g o C, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 --- 10 --- 11 12 --- 13 14 Total Numărnl total de recipiente pr im ite ' s a u expcdiatc 2 în tim- pul z i le i de eşantionare , re u t a t ea to t a l a . a reci· ientclor pr i mite 2 sau expediat în timpul zi l ei de eşantionare u m ăru l total de recipiente eşantionate în Li m p u l zilei de eşantionar Greutatea totalii a recipientelor eşantionate in timpul zilei de eşantionare k g lg kg lg 1 BG = aci CN = conrnincr l'U = ladi\a OU= baxuri plate B i ro u l de schimb care întocmeşte form u l a ru l Semnătura 2 Tăiati m e n 1iu n e a inut.il Di 1 rn :: n s i o n s 2 1 0 '< 297 mm Administraţia c · pcditoarc RELEVEU RECAPITULATIV AL § TRIMITERILOR Mecanism de armoniwre Mecanism de revizuire chimb intre lările;: sistemului 1intă CN 54 Dala uricr ex ediat Trimestrul Perioada ele înregistrare Anul A. st i mare I unară 1 Luna Prioritar / Avion S.A.L. Nepriori t ar / Suprafală Greutat eşanLionată umăr de trimiteri eşantionate umăr mediu de trimiteri pc kg. ( PK) Greutatea eşantionata umăr de trimiteri eşantionate NLimăr mediu de trimiteri pe kg. (EPK) Greutatea eşantionată Număr de trimiteri eşantionate Număr mediu de trimiteri pe kg. ( PK Ob . erva1ii B. Estimare trime st r i ală 1 " rim estru Prioritar / Avion .A. Nepriori r a r / uprafală ,rcuLatca eşa nti o n a l l'i umăr de trimiteri eşantionate umăr mediu de trimiteri pc kg. (EPK) reutatca eşantionata umăr de trimiteri eşantionate umăr mediu de trimiteri pc kg. (EPK) Greutatea eşantionată Număr de trimiteri eşantionate Număr medi,1 de trimiteri pc kg. (EPK) Ob s e r vati i 1 Admini tratia trebuie să aleugă metoda de e t.immc de utilizat (lunară s au trimestrială) dmini s tra\ia care întocmeşte rele eul ocul şi semnătura Vă z ul şi acceptat de către adminislra\ia Loc, dată şi s em n ă tur a Dhricnsion :li O x 297 111111 § Admini Lratia cxpedi1oarc RELEVEU RE PlT L TIV A AL 54bis Mecanism d • armonizare Mecanism de revizuire chimb intre tarile din sistem ul t i nta Data C urier primit C u r i er expediai Adm ini s 1raJia de de 1ina1ie Peri mtda de înregi s t r a re A. Număr lunar estimat de trirniteri 1 una Prioritar / Avion S.A.L. Nepriori t ar/ uprafa.fă reuLatea rea l ă 2 umăr mediu de t rimi1 eri p e kg. (E PK )' Număr de Lrimiteri E PK greu tatea reală Gre ut a te a re ală 2 umăr m ediu de trimiteri p kg. l - PK) ' Numr,r d e ITimileri EPK x gr utatea re ală Greutatea reală ' Număr mediu de trimiteri pe kg . (EPK )' umăr I c trimiteri l'K X g reut aLea reală - -- -- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Tota l general a b C d e f 8. Număr trimestrial estimat de trimiteri' T r imestru Prioritar / Av i on S.A.L. Neprior it ar / Suprafată rcutaLca reală' Număr mediu de trimiteri pe kg . (EPK) ' um ăr de trimiteri PK X g r eu t atea rea l ă . Gre utatea rcal!\ 2 umăr m ediu de trimiteri pe k g . (EPK) ' Număr de trimiteri EPKx g_rc u ta .t ca re ală Greu tatea reală ' Număr mediu de trimiteri pe kg. (EPK) 3 umăr l e tri miteri EP K x g reut atea reală 0tal ge n e ra l a b C d e r Rezultate anuale Greulatea tolală (a + c e) um ăr 1otal du LTimiteri (b + d + I) umăr mediu de trimiteri par kg Taxa de cheltuieli L e rmin a l e · 1 Prioritar eprioritar-Avion / .A.L ./ S u prafaţă Ob ervatii kg OST/kg 1 Admin is 1 :raric1trebuie sc"'i aleagă metoda d'I.! estimo.I de utilizat ( lun arn s au 1ri mcs1ria l ă) : D e reluat fo rmul urcle C 55 sa u C 56 acceplalc , dup.1 caz. 1 De reluat fo n nularul CN 54 De indicai numai în ca z ul ap l icării mccani $ mulu i de revizuire Adminislra\i.i care î ntocm eşte r e l eveul Locul şi scm nt1LL1ra Văzul şi acceptat de căt r e ad mini slral ia Loc. dată şi semnătu ră Di111cn s i o 1 r 2 l O x 297 mm Ad111inistra\ia care înt o cmeş t e lonnularu l RELEVEU D E D E PEŞE Data CN 55 Administra(ia exped i toare I Biroul de schimb expeditor I Administra\ia(ilcJ de t ranzit R Prioritar Nt:_p riorit ill' Avio n S.A.L. P e calc de s uprnfal ă Biroul de schimb de destinat ie I Luna I /\Jiul A dmini s traf i ade dcstinafic I Recapitularea foilor de aviz C N31 si/s au CN32 Data expedieri i Depeşa nr . Gre utat ea Prioritar / Ne prioritar - LC / AO Saci M Cu ri er în număr Greutatea depeşelor d e recipicnti go i Număr de trimiter i reco ma nda te N um ăr d e trimle ri cu vnloRrc decl a rată Greu L a t ea depeşelor în lran z i t 1 Observat ii Gre utatea saci l or de p âmi la 5 kg Nu m ărul sacilo r de p ftnfl la 5kg Greu ta tea sac ilor de peste 5 kg Grcutarea Numurde t rim it eri I 2 3 4 .. 5 6 7 8 9 1 0 l i 12 1 3 ko " g kg " kg " kg g kg g kg g - - Totaluri A 13 C D E r- o li I J 69 G r eutatea sacilor M Greuta t e supusă cheltuielilor tenninalc Saci de pftnă l a 5 kg Sac i de peste 5 kg I kg. K Cx5 I kg L D Greu!ate reală k<> M - K + L k il N - B + D Total I " 1 S um:, col o anelo r 3 t 4 + 6 + 7 Birou l de d es tin aţie Loc şi sem n ătură Dimcnsiuns 2 9 7 x 2 1 O fi1111 RELEVEU RECAPITULATIV DE DEPEŞE Da t a Luna d i 11 t rim es t ru ' CN 56 Prioritar Nepriori tar Avion S.A.L. Pc cale de suprafa\it Primul 1rimcs1rn /\ I d oi l e a lrimesuu Al treilea uimcstru Al patrulea 1rim e s 1ru P r i mahm ă A d o u a Iun A 1rc ia lun/l Ad111inis1ra1ia expeditoare Administrat i a d e - d e s ti na Ji e Ad m i ni s tra1ia( il e ) de trnn 1. i1 Anul 70 Recapitularea releveelor CNSS Birou de origine Birou de dest in aţ ie Greutat.:a Prio- r i ta r /Ne p rior it ar -LC/AO Saci M Curier în număr Greutatea depeş e i or de rccipien\i goi Număr de trimi- teri r e comandate N1.1111ar de trimiteri cu v a l oare dcclaratil Greutatea depeşel o r în trmnil Ob s crvat i i Greutate s u pu s a c h e l tui e li l o r t e nnin a l e Greutate r ea l ă Greutatea Număr de trimiteri I 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 li 1 2 kg . " , k g o " kg g kg n b k " " n " kg g To t a l de reportat pe formu l a rul CN54bis. greutatc,1 reală pc lu M1 1 Total de trecut în contul parti cu lar CN61 şi. daca este cazul. în contul part ic u Iar CN62 J 1 ln di c aJi luna din tr im e s tru şi grnulatca totală pc . luna pentru toate b i r o u ri l e de s c himb doar dacii e s timăril e lunare (nu trimestriale) privind numărul de trimiteri pc k il o g ram (epk) su nt a11licabilc i Daca es tim ari l c l un a re pr i v in d cpk-ul nu s un t a pli cabil e , i11dica1i grcutmca 1 0tala pe ultima lin i e ('fatal d trecut 111 c o ntul parti c u l ar CN 61) ' l n d ic a Ii to t a lul tri me st ru lu i daca e s t e vorba d e cta d e a tr ei a luna Adm in i s tral i a d e dc s tinatic / de tranzit Loc şei mn ărnril Văzut ş i acceptai de ad mini s t ra \ i a de origine Loc. data şi semnătură D im e n s i o n s 297 x 21 O mm Administratia de destinatie Bi r o u de destinai ic CONT Curier în număr primit Data Depeşă nr . CN 57 Administratia cxpedimarc Zbor nr .f fren nr./Numele paquebot-lui Birou expeditor Administra1ia (ilc) de tranzit Indicaţii Vă rugăm reglaţi această su m ă în 6 s ăptămân i de la data prezentului cont Nume şi adresa Ex ped i to r Număr de autorizaţie Observat ii In fo rm aţi i privind c ur ierul în număr Data de primire Număr de tri mit er i Greutate brută Sumă . datorată Observat ii kg l g Administra\ia de destinaţie Semnatura Văzut şi acceptat de către administra ia expeditoare Loc. dată şi semnătură 71 Dime11sious 2 1 0 x 148 mm AdministrnJia de destinai i e Adrninistrn1ia c , pcditoarc RELEVEU RECAPITUL TIV 58 Conturi d eh ltui li te rmina l ale curierului în număr Data Data C 57 13irou expeditor 13irou destinatar . umc plătite DST Total Recapitularea contur i lor CN57 Administraţia de destinaţie Loc. data i emnatura Văz.ul şi acceptat de către administraţia expeditoare Loc . dat şi s c nmaturli Dimensious 2 10 x 297 mm Administra \i a creditoare CO T PARTICULAR heltuieli terminale Data A nul co ntului CN 61 Modul de reglare Direct Prin PU*CI aring Adm ni 1.rnti on d bitri cc . F l ux de c uri er cu ţara d i n siste m ul tranzito riu I. urier primit / exped i at (date de reluat din formu l arele C 56 şi C 19 - indicaţi greutăţ il e numai în kg) C uri er primit 5 l's - § E-- Greutate Pr i ori t ar cpriori t ar - LC/A G reut atea saci l or M Cur ier în număr umi!r de trimite ri recoman- date Număr de t r imiteri cu val a r e declarată Prior it ar- Prin avion Neprioritar - Tota l Prioritar - Prin avion Ncpriorirnr - To tal O rcu- talc umăr de trimilcri Supmfa111 SAL. S11prnfo1n SAL . I" kg ko C kg k " o kg kg kg kg kg 2e 30 4 0 Tota l 1 nrmlcn CRI (de de- f,, ,,, --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Total pentru anu l urier expediat I " kg ko ::, k g k . o , ko " kg k : o :, kg ko :, 2 " 3 • 40 T(l t al lnm1t en RI (de de- ,1.,.\ --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Towl pentru a nul , 2. Cheltuieli te rm inale Curier primi t (pe categorie) x taxa otail1ri (OST) I Suma lotală (DST) Greutatea c urierului supus l a Mcc11nism de armoniz.arcl Gr uta1ca ac il or M Curier în număr Număr de trimiteri 11.-comand atc Numijr de lrimi- teri rn valoare dcclaralli taxa medie mondialii mecanism de revizuire ' NumAr de trimiteri Grcutmc Nurndr de trimi1 ri Greutate k . o , kg kg kg kg OST 3,727 OST DST OST OST 0 ,7 93 OST OST OST 0 ,5 0 OST 1,00 A B C D E F G H I J = A+B+C + D +E+F+ G + H + l urier expediat (p categorie) x t axa otaluri (OS " ) Suma t o t ala (OST) kg k g kg kg k . o , OST 3,727 DST OST OST OST 0 ,7 93 OST OST OST 0,50 DST · 1.00 K L M N o p Q R s T = K +L+ M + N +O+ P +Q+ R + S ' u se comp lete ază ln caz ul ap l icării mecanismu lui de armonizare ' u se completează in caLul ap l icării mecanismu l ui de revizuire Dimensions 2 t o x 197 mm B. Flux de curier între tări ale s i ste mului ţintă I. urier primil/expedial(date de reluat din formularele 6 I (verso) -6 şi C 54 bis- indîca{i g r eu t aţ i le numai în k g) Curier primit 2 i'i E ·c: f- Greutatea Prioritar cprioritar - LC/AO Grcutat sac il or M umăr de trimiteri re- comandate l l lll ar de trimiteri cu aloare declarată Pr iori t ar - Pr i n avion Ncprioritar - Tom l Pri o r i iar - Prin avion epriorirnr - Torni SuprafaJa SAL. S . u . prafafă SAL. j <r kg kg kg ku " kg ko kg kg 2 • 3 ' 4 0 Total pentru anul .. Curier expediat I "' kg kg kg kg k o kg kg ku " 2 • 3 • 4 0 Total pentru anul 2 . C h e l tuie l i termi.nale (datele curierului CCRJ de reluat din formularele CN 1 9 ) LC/AO Prioritar/Ncprioritar Greutatea acilor umăr de trimiteri recomandate umăr de trimiteri cu va l oare declarată urier primit (pe categorie) Greurnte EP K Numar de trimiteri k g --- --- kg Trimiteri CR I (de dedus) --- --- --- --- --- Total x t axa DST --- OST OST 0,793 OST o.so DST 1 , 00 Totaluri (D T) A --- B C D E Suma totală (DST) F = A + B + C + D + E , Curier expediat (pe categorie) k g --- --- kg Trimiteri CCRI (de dcdl1S) --- --- --- --- --- Total x taxa. OST --- OST DST 0,793 OST 0,50 DST 1,00 Totaluri (DST) G --- li l J K uma tota l ă (D T) L= G + ll + l + J + K C. Recapitulare Cheltuieli terminale a l e curierului primit urna t ota l ă (DSD onLuri 57 r egla te (DST}' Dilcrcnte (D T J . a ur- u V = J - U s a u F - U Chel t uie l i terminale a l e curierului expediat Tsau L w X = T - W s a u L - W 1 De reluai din formularele CN 58 De primit Y = V - X Administraiia creditoare en1natura V i:i z ut i acceptat d • adrninislralia debitoare Locul. data şi semnătura Administraţie creditoare CONT PARTICULAR ­ REGULARIZARE Cheltuieli terminale Data Anul de eoni CN61bis Mod de reglare Direct Prin learing Regularizare Adminis1ra1ia dcbi1oarc Suma de r eglaL 1 Suma tola.lă (DST) A Suma reg l ată 2 B Suma de regularizat C=A-B 1 Dupa aplicarea mecani s mului de armonizare ' Înainte de aplicarea mecanismului de armonizare Administra\ia creditoare Semnatura Văzut şi acceptat de către administraţia debitoare Loc. datn şi semnillurn 75 Dîmcnsions 210 x 1 4 8 mm Adrninis1rn1ia cre ditoar e CO T PARTI ULAR Cheltuieli de tranzit Darn A nul con tului CN62 Mod de re g lar e Oire ' t Admini 1ra1ia debitoare Recapitularea rele eelor N56 Adminislra\ia . de cle s tina\ie a depeşelor reutatca trimc tria l ă a depeşelor Pri ori- tare / eprioritare - L / AO. şi / sa L1 Curier în număr rcutarea trimc r i ală a depe, ·e lor de s aci goi Parcursul de îndrumare heltuicli de tranzit teritoria l , i /sau maritim pe kg (barem ) C h eltu i eli de pre- lucar c a depeşelor a v ion în tranzit otal I 2 3 4 5 6 7 k , g .,. ko " DST DST DS T - 2 - " -- 3 • 4 0 Total p e ntru an , .,. 2 " 3 • 4 0 Total pentru a n , .. 2 0 3• 4 0 Total pentru an ota l + repo1t de pc crso Majorare de I 0 % as upra s umei tota.le de tranzit dc s elli Total / s uma de primit Admini 1.ratia creditoare Văzut ş i accep t ai tle către adm i nistrat ia debitoare cmnatura Locu l . data i emnl\turn D ime r, s i o n s 21O x 297 rn111 Administratia de d esti n at i e a clcpcşclor Greutatea trimestrială a depeşelor Priori- t a r eprioritarc - LC / AO. M ş i /s a u C u r i e r în n u m ă r reut a tea tr im estr i a l ă a depeşelor d e saci goi Parcursul de îndrumare hchuieli de t ranz i t te ri to ri al şi /sau maritim pc k g (baremc) C h e l t u ie l i d e pre- l ucare a depeşelor avion în t ran; i t To t a l I 2 3 4 5 6 7 k " o " -- I " - " 2 • k " o " DST DS T OS T - 3' 4 < T o ta l penim a nul I " 2 • 3 " 4 • Total pentn.1 a n u l I " 2• - 3 - ' - 4 • T o ta l pentru anul I " 2 • 3 • 4 • T o ta l pentru anul I " 2 ' J• 4 • T o ta l pentru a nul De reponat pe faţ ă R e capitu l ar ea. releveelor 1..-,N 56 CN 6 - ? (ver s o) Administratia poşta la RELEV heltuieli de tranzit Data CN63 Indicaţii R e l eve u care indică so ldul connilui particular N62 Mod de reg l are Direc t Prin urn e datorate Am i I pentru care sun t datora te sume l e cu litiu provizoriu cu t itl u definitiv Report din c ntul paiticular CN62 Administrai ia care întocmeşte r eleve ul Adm ini stra 1ia coresponden t DST DST Plată provizorie efectu ată Adi1 1ini s tra1ia care a platit rota Iuri Deducere Mrn i nist rat ia cred i t oa rc So ld lnfomiatii s uplimentare i\d 1rn 111 trapa care întocmeşte releveul Scmnatura Dimensions 2 1 O x 297 mm Administra!ia poştala REL V U Cheltu i e li terminale Data N 64 Indicaţii Releveu care ind i că a l d u i cont u r i lor particulare N 61 N 61bis Modul de reglare Direct Su m e datorate A nu l pentru care s um e l e . 11111 datorate cu titlu proviwriu cu titlu definit Report a l contu lu i particu- I ar C 61 Administrajia care in1ocrncş1c re l eve ul Adrn ini 1ra1ia corespondentă DST DST Report al old u lui co n t u- l u i particular de regulari- zar CN61b i DST DST Plata. provizorie efectuată Administra(ia care a plătii Totaluri Deducere Adminis t ra1ia creditoare So l d Aplicarea Fondului "Calitatea servi- ciului... lndicati s um a tornlă prin raportare la aplicarea taxei medii mondiale de 3. 727 DST penim nu . xurilc lărilor contribuabile c,,trc tărilc b e n eficia r e ; vezi căsu\a 2.A sau 2.K CN 61 DST l n fo m1atii suplimentare 7 ici o obscrva ic din partea administra iei debitoare nu a parvenit în termenul regulamentar Administra\'ia care întocmeşte releveul emmnura Văzut şi acce pt a t de administra(ia debiroare Loc u l . data şi s emnăt u ra Dimensions 2 1 O x 297 mm Statului soc ial a l cntillllii c111i1c111c RELEVEU PARTl LAR 64bis Fondul ' ·Calita tea serviciu lui " D. ua Aministralia debitoare Admini ra\ia corespondentă Anul de rcfcrin\ă al releveului 64 Dala acceptării releveu- luiC 64 1 Suma s upu să majorării % 'u rna datorată OST OST --- --- 1 Abscn\a datei de acceptare semnifică faptu l c!I adminisLraJia debitoare nu a făcut remarca în termenul reg i e- mcnrnr (ar 1 . RL 236 . 2) Total E ntitatea e mitentă ' c111na1ura Văz u t şi acceptat de către administralia debitoare Locul, data ş i sc nmălura Dimcnsiot1s 2 I O x 297 mm /\dminisLra1ia expeditoare BORDEROU Greutatea trimiterilor în tranzit deschis CN 65 Birou de sch imb .::xpeditor r . n n Birou de schimb de destina\ic Trim it eri în trmr;:it d esc hi s O Recomandat n crccomandatc Admînîstratic de destî11<1\ie n Statist ic ă (în limpuJ perioadei de sta ti stică) Data expedieri i I Depeşa nr ." " rimitcr i prioritare / Trim iteri nepr i or it are / dc av ion suprafaţa Indicaţii Greutatea trimiterilor în tranzit de chi i , dacă e te cazul, de tinat un i z n e determinate ste rotunjită l a decagrn­ mul superior sau inferior în funcţie de faptul că fracţia decagramului depăşte sau nu 5 grame Grupe de tă ri pentru care lax le de remunerare s unt ace l eaşi Grelllatea netă Ob rvatii I 2 3 g Birou de sc himb expedttor cm nalura Birou de s chi mb de destrnape Scmnmura Dimension 21O , x 297 mm Admini trn\îa care reîndruma depeşele Biroul de schimb care reîndrumă depeşele RE EVEU DE GREUTATE Depeşe-avion şi .A.L. Dam CN66 R Prioritar / Avion Nepriori tar / .A. L. AC1n 11111 s 1ra1ia expeouourc a oepeşe1or 1..una I 1 rimes1ru I A n Depeşe lndrurmue de la indi caţii Event ual e l e observaţii pot fi indicate pe verso formularului Data Lranspor- tului Depeşa nr. Biroul e ' peditor Biroul de de Li r 1a\ie Nr. liniei ae - riene utili za t e Greutatea pe categorie de trimi- terc Poşta de scrisuri CP 1 2 3 4 5 6 7 ko C, g ko C, g -- - - -- -- -- - - Totaluri D im ens 1 ons 2 1 O :"< 297 mm Adminis1rn1ia care lmocmeştc fonnularul RELEVEU D GREUTATE Trimiteri prioritare/avion în tranzit deschis Data CN67 Administrn1ia de destina\ie Luna I T ri m e s trul Perioada de s t mi s: t icr. I A n u l Biroul de sc h i m b de dcstinaJie a d epe ş e l o r Biroul de s c himb expeditor a l depeşelor Administrnţia cxpcdito irc a dcpcşelor Data expedierii I depeşei Nr . borderou- lui 65 Grupe de lări de des1ina1ie Observat i o n . Prioritar- LC/AO Prioritar- LC/AO Prioritar- LC/AO Prioritar- LC/AO I 2 3 4 5 6 7 g g g g Totaluri De multiplicat cu 1 2 1 De reportat pe CN 5 I 1 În cazurile CN 67 întocmite pentru t ri m it e ri l e t r a n s mi s e în timpul perioadelor de s t ati s ti c a Dimcnsions 2 1 0 x 297 mm N68 LI TA E NRA LĂ A J RVI IILOR A " R O P OŞT A L - o t :'i . - Lista ge n e r ri l a a se rv i c i i l o r aeropoştale slc întocmită şi d i s t ri buită adminislrntiilor de catre l3iroul i ntcrnaiionnl ANEXA Nr. 2 (i\drninistralia posta l a) UJ Din c... Vl c U .. l . o Ul . l Nwnc Socit:tate / Fi n n a Trimiterea I Coletul poale fl deschis din oficiu Rtfcriatn in vama a cxpcditorului(dacn aceasta exislll) CHllAN ' lA Nr aVale coletelor (codul in bare dnca acesta exista) CP 00 707 599 2 NO Stra - d - a - Cod postai Valoarea dec l arata - in litere I in cifre -- Oras S, . 1111 0 ra m bursu l ui in litere I in cifre F Tara C atre Nume :g Com c u rc , m post.a I nr, centru de cecuri - , 2 ., ;z cn t:i - S - ocietate / Firm a S i r ada Referima impor1atorului (dnca exîsm)(cod fiscal/nr. de TVN cod al imponatoruluî) (facu l t a t iv) 1= "§ Ul -o Cod pos1al Tara -- Oras - --- --- - Nr de te l efon/fax/ e - ma i l al importatorului (daca sunt c,mo.scute) ;z i:J ţ5 : u :i , 5 ., 1= " 5 ' . - f-,. ; , ;J , Wc Numai pen t ru expeditorii comerciali Descriere detaliam a cominumlui (I) Can t i t ate (2) Greutate ncm fin kg)(3) Valoare (5) Nrtarifora l SH (7) Tara de origine n marfurilor (8) -a:: :s c,: · '. a o . :) ex: i3 0 u " ... E 1:---@ V) ... W :::: U= t i 7 J nt e m a 1ional p riori t a r Categoria trimiterii ( I 0) C ad o u Document Va rugam sa indicmi serviciul solic i - t at (bifand cnsura adecvata) Greutnte bruta Valoare totala (6) Cheltuieli de trnnspon/Chcltuieli (9) - - lntcnrntiona l economic Esantion c om c r cî a l R et ur de marfa /\Ileie Explicatii: Oficiu de originc/dtitn pre?..cnrarii Numa, de I colete I cenificoto ,i facturi Vnlonrc• dcclomta in DST Observat ii ( 11 ): (de ex. Marfa supusa cnrontinci/controlalelor san i ta r e , fitosanimre sau altor rcsrrictii) c... o u <( o Ul ...J IJJ Greulllte bruia 1otnJ3 alat, coletclor i-laxe _J Liccma (12) Nr a l / ale litcmclor _J Ce r L i fi cai {13) Nr a l / a le ecriificatelor _J factura ( 14) Nr facurii [ nstruc- t iun il e exped it o r u l u i in caz de nepredare n dupa lnapointi l'.<pc-dilorului l"rotuti ca ab:andmuu fzire f- UJ Certific ca infor111atiile date în prezenta declaratie vamala suni exacte si ca aceasta Lr i m i l c r c m1 contine nici un obiect p er i c u l os sau i n te 17; i s de leg i s l a ti e sau de reglernentarile postale sau vamale. Da 1 : n i semnat ura e.xpedit<'lmlui ( 15) D la adresa de mai jos Rcc,p«l i a1 i supmfata I S.A.L. Reo.ptdiol destinotaruluî lnupoia1i I □ Pe c le de □ A\ • Îcn l □ l n a po i aii imediat e . ,peditorului <( ?o: Adresa Formu l ar legalura CP 72, prima parte "Chitanla" l)imcnsions 21 O x 148 mm (forn,at d basc AS) avcc unc 1olcrnncc de 5 mm Remarci: Pcmn, n ti11c com de nevoile s ervic i11 lu i lor s.iulsi de moda l im1 i l c de 1iparirc a acestui formular legn1urn , administrntiile nu lntirudincn de n modifica usor dimensiunile casutclor, carac t ere l e 1 i1 l u rilor s i lndicntiilor. de a prevedea un numar adecvat de copii pentru r.ecare pane. cu toate acestea fara a se de)lllna prea mult de ,Li recii vele pe care l e comporta modelul. 85 Este in mc>d deosebit indi,-,,t sa figurc7.c pe s p at e l e primei sau al ul1imei pagini a fom111lan.1lui l ega tu ru , instrnc1iuni pentru a ajuta cliemul sa coml tea: acest fomiular lcgmurn. 86 P 72 (spatiu autocopiant peste "Eticheta adresa") Formular lcgatura CP 72, a doua parte - "Elichcta adresa" '.: :)t• (A<lministratia postala) Trimiterea I Coletul poate fi descllis din oficiu CP 00 707 599 2 NO Din ;:;,;,,, / Fi , - ::!:;• ,;;••"" \ ll llllllilIIHllllllli ll ll l l l l l!Hll I Slrada Valoarea dcclarma -in litere I in cifre Cod postai Oras Tam Sumu rambursului - in litere I in cifre Catn 1 i Nume Cont cl!rent postai nr, centru de cecuri Societale / Firma Strada Cod postai Oras i Tara ;••·····-·········-·-····-············-·······-·········-·-····- · ··········-····-·-· .-< : : : ' i : u ţ i □ ! 1NSTRUCT1UN1LF. EXPEDITORULUI 1N CAZ DE NEPREDARE D lnapoimi expeditorului fz;1e D . c . xpcd . itomlui lnupoioti imediat dupa . lrmall ca c .. , Reexpediat destinatarului la lnapmoti / , o n au«a<10n □ ot Pe C"Ole de supra• A1 ion : odr.:sade mai_jos R«xp<duui flllll / S.A.L. , M= : i 87 Dimensions 210 x 148 mm (format de basc AS) avcc unc m l erancc de 5 mm 88 CP 72 (spatiu autocopiant peste "Declaratia Vamala" (Administralia postala) Nume - S - ocietate /Firma Strada Cod postai Tara Trimiterea/ Coletul poate fi deschis din oficiu Din CP 00 707 599 2 NO aceasta exis1a) Refcrirun in vnnrn rdaca Nr al/ale coletdor (codul in bare dncai acesta exism) - Valoarea declarata - in litere I in cifre Oras Suma rambursului - in litere I in cifre Catn Nume Societate / Firma Strada Con1 curent postai nr. centru de cecuri Cod postai -- Oras Tara <!'. V} q <!'. ţ:; u I INSTRUCTrUNILE EXPEDITORULUI 1N CAZ DE NEPREDARE l napoimi cxpc'<li10111lui dupa IZik □ n □ lnapoiati imediat cxpcdi1on,lui Ree.spediBI destinatarului I• looP<'iml I Pecalo de □ Avion --- '---' Tr111a1i ca abandonai adresa de m"i jos Adresa Rc< . '!'<'<iiml supmfa1a I S.A.L. Formu l ar lcgatura CP 72, a dou a parte - "Eticheta adresa'' 89 Dimensions 21O x 148 mm (fom1a1 de basc AS) avcc unc 10l c'rancc de 5 mm 90 Formular l egatura CP 72, a doua parte - "Declarat i a vama l a" ( Ad ministra t ia postala) Din - CP 00 707 599 2 NO N r al/ale coletelor (codul in bare daca acesm exista) 111111111 11 1! 1 1111111111 1 1111111111111 1 1 1 11111 1 111 : Catre M Cod postai -- Orns o N Tura I <( Va rngam sa indic,ui serv i ci u l solic i tat{bifand casullt sdccvata) : 7 lntemaLional prioritar Ca te goria t ri m ite r ii (10) Ca d o u Document lntcmational economic ....l : u a t.Ll Dam si sem naturo expeditorului (15) Certific ca infonnatiile date in prezenta declaratie vamala suni exacte si ca aceasta trimitere nu continc nici un obiect periculos sau interzis de legislai i e sau de reglementari l e po talc sau vamale _J Fac1ura ( 14) Nr facurii _J Certificat ( 13) Nr al/a l e certificatelor _J LiccnLa li 2) Nr n i / nle li ce m e l o r I ta,c Greumtc bruta totala o/ale coletelor Obscrvatii ( 11 ): (de ex. Marfa supusa carami n ei / co nt ro l alc l or sani t are. fitosanimn: sau altor rcsuiclii) Valoarea declarata in DST Numordc I colete I cenificatc si focturi Oficiu de origi n e/da t a prczenlnrii Explicmii: Esamion comercial Remr de marfa Altek - - Ch e ltu i eli de transportiChclu,icli (9) Valoare totalu (6) Gn:utalc brutu tomla (4) Tara de origine a marfurilor (8) Nr tarifar al S H (7) Nnmai pentru expeditorii comercinli Valoare (5) Greutate ncm ( in kg) (3) Cantitate (2) Descriere detaliata a continutului (I) Nr de telcfon/fmJc-mail a. I impol1atornlui{daca sunt cunoscute) R c t cri nt a importatorului (daca cxistn)(cod fiscal/nr. de TVA/ cod al imponatorului) (facu l tat i v) Strada Socitelllle / F inn a Nume Tura Orns Cod postai St.rada Societate /firma Rcforini.a in varnn a expeditorului (daco accas1a cxis1a) Nume Formular lcgatura CP 72, a treia parte - " Dcclarntia v a m ala " 91 Dimensions 204 x 144 mm (fonnat de basc AS) avec une tolerance de 2 mm (Administratia posta l a) Din Trimiterea / Coletul poate fi deschis din oficiu Reforinla in v.um:.i a expeditorului ( ducu ,1ce:1.1ta e"is1a) N r al/ale coletelor (codul in bare daco acesta exista) CP 00 707 599 2 NO Societate /Fi rma -- -- 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 !11 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 11 1 1 1 1111 1 1 111 Strada Catrc Rcforinla imporlalorulu i (daca exislal(cod fiscal / nr. de rVA/ cod .ii impo1111ton1lui) (fa cu l- 1aliv) Nr de tcl fon / fox/c-mail a l imporllltorului ( daca s unt cunoscute) S1 , ampila vamii D ata si sein natura expeditorului Cen i fic ca infonnatiile date in prezenta declaratie vamala sunt exacte si ca aceasta trimitere nu cominc nici 1m obiect pericu l os sau interzi s dt: legi la t ie sau dt: reglemenrnrile postale sau vamale Adresa expeditorului o D Trn t ali ca abandonat R .:e , pedioii s upmfato I S.A.L. a dresade mai jos 1/,i l c Reexpediat destmalarulm l a l onJX) in i l I Pe cale de o A, , fon dupa D lnapoinli expeditorului □ lnapoiati imediat n ln structiunile expeditorului in caz de nepredare Am primit co letul descris pe acest bule11.in Dam si scmnat ura desttnatan1luî Dcclarntia cJestimH,iru I 11i I Taxe Greut11c btula tolilla afalc coletelor Valoarea dcclamrn in OST Numar de I colt tc I ccnifica t e s i focruri Oficiu de origi n c/da1a prczcntarii Drepturi de vama eeonom1 lnJl''l'ational n lntemat\01101 pru:muir Va rugIII]) sa indienii sc('Vkiul solkitm ( birond casuin lldCOVUIO) 7 (Aplicali tichetele oficiale. daco este cazul) 13irou de schimb Tarn Ora s -- Strada Cod postai Societale /Fi mia Con1 curem poslal nr. centm de cecuri Nume I in cifre Sumo rambursului - in litere Oras --- Cod postai ' foru co f:-, Ul : . : .. : . , l i:.r.l Q 6 o i:.r . . . l > i:.r < .l Q i:.r.l - r-- u o.. ..... I in cifre V11loarea declmuta - in litere Nume r : - Formular legatura P 72, a patra parte "Buletin de cxpcditic" - , L 93 Oimcn s ions 210 x 1 44 mm (fonnat de basc A5) avcc unc 1ol cr311cc de 2 mm 94 CP 72 (spatiu autocopiant peste "Copia etichetei adresa") Formular l egatura CP 72, a cincea parte (facultativa) - "Co pie a etichetei adresa" Nume Societate / F ir ma Refcrinta in 1 ·ama a cxpcdi1oru lui (daca necas t a cxism) Nr a l/a l e cole tel or (cod ul in bare daca acesta c,ista) I1111111 111 1! 1 111 111111111111111111111 1 111111111 Voloarea declarntA - in lit ere l indfre Strada Cod postai Oras Tara Suma rambursului - in lit ere I in c i fre Nume Cont cureiit posta i nr. centru de cecuri Societale /Firma Strada Cod postai Oras Tara 1 I Din (Administralia posIB l a) rrimitcrea I Colcm l poate fi deschis din oficiu CP00 707 599 2 NO 11 Catr( t·· r -·· , i I I I le§ 10 I I I I □ INSTRUCTTUNlLE EXPEDITORULUI 1N C/12 DE NE PR EJ)/IR.E I D D □ lnnJ>Uinti i mediat 1 w < dupa T . □ lnapoia 1i expeditorului [Lile expeditorului ratau ca a , 00 id onal I O:: D Reexpediat desli11111arului Io ln;ip01 mi I Pe cale de A,son 1 u 0 adresa de mnijos Rttxp,dl111I su pmfoln I S.A.L. /\dresa I I I I Suprnfarn adez i vo pe verso. □ 95 Zone au 1 ocollnn1c GENEVEI 475 475 GENEVE l CP73 Dim nsions 52 . x 7 mm V AMSTERDAM 1 475 V 475 AMSTERDAM 1 CP74 Din1c11sions 52 x. 37 mm, coulcur ros:c (PANTO E' process coaied EU R O DE 14 1- 6 Remarca . Admi n istrati il e care urili7..eaz.a coduri in bare in servici ul lor ])Ol utiliza e t iche t e CI' 73 si CP 74 puna t td co d uri l e mentionale plus ind i cmii deja prevazute . Adminislralia care intocmestc contul CONT RECAPITULATIV State (formular CP94) Data Rderinta 11 oas tra CP 75 i\dmini slra tia care c · pedi aai co let e l e Lunn I Anul Trimestrul I Seme s t ru l I Anul Metoda de reglare n Direct n Via UPU•Clearing lndicatii Se intocmeste în dublu exemplar. e completeaza la masina de scris sau computer r. de seric Biroul de schimb de dcstinatic ume datorate in conformitate cu statul (forinular CP94) administratiei Obscrvatii ca r e intocmeste con tu l expeditoare I 2 3 o s · 1 4 5 IJST 1- --- I I- --- Totaluri I - De d ed u s I Sold creditor - - NL1111clc administralici creditoare Administrntia care intocmeste contul cmnau,ra Vazut si acceptat de catre administratia care expediaza coletele Loc. dma s i semnaiura Uimensions 2 JO • 297 rnn, Coletu l nr. Motivul r<:'turu l ui Import D ecunoscut D Refuzat D intc1:zis n n Plecat Nereclamat n Taxa de prezentare la vama Taxa de magaz i naj Taxa de ren1r Taxa de reexpediere Drepturi non postale Diverse DST -- Total BORDEROU D TAXE C P 77 dmini stratia Data Diroul de sch imb l'Jime11sions 105 x 1 48 mm AdminisLrntia postala de origin BULETIN DE VERIF[ ARE P 78 Data Nr. D"pesa nr. Iliroul de origine a buletinului Data expedierii Vapor Biroul do: destinntie a buletinului Nr. liniei ae ri ene Biroul de schimb expeditor Biroul de schimb de dcstinatie Codu de eveniment □ O 20-Primit aici in buna stare □ 2 4 • -Diferema mare de greurnre sau pierdere de rrimiteriD 29-Transponatorul a predat recipiemul la O dar fera urme exu::rioarc de clractic adresa grcsila 21- Dctcriorat de i1Jtempcrii sau de o manipulare □ grcsirn (fora um,c d e furt) O 25- ltecipient primit cu codul in bare ilizibil 26- Furau' poliat aici (semne ca lunul s - a produs O 30-Rccipicn\ primit aici fora eticheta □ 22- Primit miar. n1p1 sau spun si cominurul altcrm □ O 27-Gasit aici fara protect ic sau abandonat □ O 31-Recipicntul 1111 a ajuns aici 23- igiliu deteriorat sau lipsa si co ntinut altcrnt 28 - Transponmoml nu a rcusit sa imbarcc rcci­ picn1ul sau su :se ocupe de transbordarea sa 32-Administratia de origine a indicat o adresa g r esita pe eticheta O Document absent (rugam trans­ miteti o copie) O Neregula O Borderou N38 O Foaie de ruta CP 87 O Foaie de ruta CP 88 olete in crise umar total de colete Greutate bruta Valoare declarata Numar de recipienti Cote parti datorate Saci Casete ltele Total kg DST DST C lele primite r. coletului Biroul de origine Adresa completa a destinatarul,1i sau biroul de destim1tie Greutate Observatii kg g I. NereguU 7 2. Ero,- i r. coletului Biroul de orig i ne Tara de desti . natie Greutatea Lndicata Consta- tat a Nr. coh,:,a- nci lnscrierea biruului de schimbe peditor Rectificare • bîrouluî de schimb d d tinatic kg - g kg - g OST OST - , _ - , - - Totaluri Dimensions 2 I O x _97 nun 3. Alte observatii CP 78 (verso) Transportatorul sau reprezentantul sau Biroul care i ntocme s te buletinul cmnalllra agentilor LJ Vaztll s i acceptat LJ Vazut si notat Biroul de destinatie a buletinului Nume si calitate I Semnarura I.oe, data si semnatura responsabilului Admin is trutia post.Ila TABLOU 101 Colete de suprafata CP 81 Tari pentru care adm i nistratia sus ment io nata accepta in tranzit colete postalein conditiile indicate mai jos 11) C: Tara de destin at i e Cai de indru m are Cole parti de atribuit admi n istraLici di.n Dcscornpuncrca s u melor din co l oanele 3 si 4 Ta ri s i s ervicii mari time carora le sunt d a t orate cotele parti L i 111ita va l orii de c l ara te Numar de declara tii vamale Observatii o 11) "C z ..: Taxe pc co let Taxe pc kg Tax e pc colet Taxe pc kg I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DS T DST DS T DS T DST Di mcns ion s 297 x 21 O mm /\dminislratia po to la TABLOU Co l ete-avio n Dma Rcfcrima CP82 102 . lndicatii Administratia sus rnentionata accepta, în conditiile indicate mai jos , coletele avion pentru propriul sa u t eritorius i coletele in tranzit avand ca destinatie tari le pent ru care ea serveste ca intermed i ar l. Conditii privind serviciu l i nter ior A. Adrn i nistratia care in tocmeste prezentul tablou se insarcineaza Ooa □ Nu sau nu cu rei ndrumarea aeriana a coletelor avion in inter i ornl Daca da, cu dest i nat i a caror loca li tati? t ar ii sale, pe tot sau pe o parte din parcurs? (lncl i cati urmaioarele in ordine alfabetica) Cote parii de sosire de atribuit admin ist ratiei de destinatie B. Coletele avion avnd ca destinatic alte l ocuri pot ele, O oa □ Nu la cererea expedi torului , sa fie îndrumate catre aceste l ocalitati? Pe co l et . , DS ' I Pc kg brut, OS T 2 . Serv i ci u cu destinatia altor tari Co l. 3 Che ltuielile indicate in aceasta coloana rcprczcntand cota suplimentata cu cota parte Corîc tara prcmcntionata. paric de sos ire cu care trebuie sa fie creditata administra ti a de dcslina1ie Co l. 4 Co l a parte forfetara pc co l e! dato rnta adm i nislratici inlcn nc diare pentru coletele avion Co l. 5 ln aceasta coloana, este indic at totalul cotelor partide sosire si de tranzit de atri buit in tranzit deschis treb uie sa fie i ndicata in coloana 4a. Daca trebuie sa se au·ibuic cote administratici int erme diare pen t ru primire s i tranzit parii de tranzi t si/sau cote parli m ariti m e, in cazul parcursului teritorial sa u maritim utilizat, Col. 7 NL1 se utilizeaza dccat in cazul rc l aliilor cu tarile de dcstinatic care figurcaza in artico l u l RC totalul va fi i11dic at, cu trimitere in coloanele 4a si 4b , taxa pe colet (coloana 4a) fitnd XV111 al Protocolului fmal din Regulamenlul privind colclclc postal e (Bucurcsti 2004) Tara de dest .i na1ie Cai de transmiter e Parcursuri aeriene u t ilizate Cote parti de atr i buit serviciilor din Total a l cheltuielilor datorate pentru transportul aerian dato• rate se rivicii l or d in Observa ti i(inclusiv limi ta vaio- rii declarate in OST) Cole pani de sosire Pc colet I Pc kg bru l Cote pani de 1.ram:it Pc colet I Pc k g brut Total co l oane 53 = 3a + 4a 5b = Jb+ 4b Pc colc1 Pe kg brut 1 Pana in !ara ele desti11atîe In inter i orul ta- rii de des1 i natie I 2 3 4 5 6 7 8 a b a b " b DST DS T DST os r DST DS'f bS'I' DST Dînwn s îon s 297 x 1 I O mm 103 CP 82 (verso) Tara de destinatie Cai de transmitere Parcursuri aeriene utilizate Cote parii de atribuii serviciilor din Total al cheltuielilor pe greutate datorate pentru t ran spo rtu I ae- rian de atribuii seri viciilor din Obscrvi!lii (inclusiv limita va l orii declarate în DST) Cote parti de sosire l'e colet I Pc kg brut C o t e pani de Lranzit fle CQle t [ Pc kg brut Total coloane 5a -3a +4a 5b;JbHb fle co let Pc kg brUI 1 Pana in tarn de destinatie ln interiorul m- rii de destinatie l 2 3 4 5 6 7 8 a b a b a b DST DST DST DST DST DST DS T DST P 83 OLETE POSTAL E de la C Pentru Depeşa nr. Data expedie ri i R ec ipi entu l nr. Număr de co l ele Via Greutatea sacului (kg) Pachebot Port de d ebarcare o Di111cnsions 148 74 mm , coulellr jaunc ocrc (PANTONE ' proccss coatcd EURO DE 18-3 C) COLETE POSTALE de la CP83 P entru . C .. il . o o .. V,. Gre utat ea sacului (kg) 111111 11 1 111I !11111111111 I II IIII 11111111111 11 11111!1111 1 1 RL A CAY MOA ACN5 0003 00510 0250 Port de debarcare l 'aquebot Număr de co l ete Via R ec i pientu l nr . Date d'e pedition D epeşa nr. o Dimcnsions 148 x 90 mm. couleur jaunc ocrc (PANTONE' process coatcd E RO DE I S..3 C) R cmurc i : Pentru a \ in e eoni de nevoile serviciului lor. admin i straJ ii le nu l a titudine a de a modifica llŞOr textul şi dimensiunile acestui fo n nu l ar. cu toate acestea Iliră a se depărta prea mult de directive l e pe care le comportă modelul Adminis t mt iil e care utili,,ea,;; coduri de bare în serviciu l lor pot utiliza etichete CP 83 similare cu modelul de mai sus purtând numitele coduri tn plus fată de indicaţiile deja prevăzute. Acest model nu es t e dat decat ca titlu de exemplu . Administrn1iile au IOTitud i nca de a utiliza coduri in barJ de 13 ·1u 29 de caractere 84 o P- OLETE POSTALE De la Avion CP Depeşa nr Pentru DAta xpedierii Recipientul nr. Număr de co l e1e Linia nr. Aeroport de 1ransbordarc Acropon de debarcare Greu t a t ea sacului (kg) o Dimcn ions 148x 74 mm ,c ou l c u rjauncocrc(l'i\ TONE proccsscoa t cd ElJRQDE 141-6C) OLETE Avion CP84 PO TALE De la P e n tru lS r o n- P- Depeşa nr Data expe d ier i i Recipientul nr. Număr de colete Linia nr. Aeroport de transbordare Aeroport de debarcare Greutatea acului (kg) lll lllllili1111111111111111111 llIl I I l l IIIllll llll lll llllll l l l l l III SESTOA BRRlOA ACVS 0010 00301 0173 o Dimcnsions 148 x 90 mm, cmilcur jaunc ocre (PANTONE' process cootcd ElJRO Dl:: 141-6 C) Remarci : Pentru a tine cont de nevoile serviciul ul lor. adminis1ro1iilc au latitudinea de a modifica uşor t extul şi dimensiunile acestui fonnular. cu toate acestea Jără a se depărta prea mult de directivele pe care le componă modelul Administratiile care utili,.ea711 coduri de bnre in serviciul lor pot utili7..a etichete C P 84 similare cu modelul de mai s u s puruind numitele coduri în plus folii de indicaţiile deja prevăzttle. Acest model nu este daL decat ca titlu de exemplu. 1 \ dministra1ii l e au latitudinea de a utiliza coduri in bara de 13 sau 29 de caractere P 85 COLETE POSTALE De la .A.L. C Suprafata par avion Pentru Depeşa nr . Data expedierii Recipientul nr. Numi'lr de cole1e I.inia nr. Aeroport de [ran bordare A croporl de desc areare Greutatea acului (kg) o Dimensio.ns 148 x 74 mm. coulcur jounc ocre ( PAN ro E proccss coa,cd E RO Dl:. 141-6 ) OLETE POSTALE De la S.A.L. uprafata par avion CP85 Pentru .. r . o .. V>-, o.. o Linia nr. Ae r oport de desca.rcare Greutatea sacului ( k g} 1!111111111111111 1 11 1111 \lt \11111111111 l 11 l 1! l 11 lllll l \1111111111111 PT ISA BRRIOA 8CH5 0018 00210 0237 Acropon de transbordare umăr de colete Recipien1L1l nr. Data cxpcd ieri i Depeşa nr. o Dimcnsions 148, 90mm. coL1lcur jaune ocre (!'AN ro E.' proccss colltcd f. RO Dl:. 141-6 C) Remarci: Pentru a ţinc cont de nevoile serviciul u i lor, administra1iile au l a 1 itudinca de n modifica uşor textul şi dimensiunile nccsrui formulnr. cu 10a1c ac s,ca fără a se depăna prea mult de directivele pc care le compom\ modelul Admi11isrrn1iilc care utilizenză coduri de bare în serviciul lor pot mitiza etichete I' 85 sim il are cu modelul de ma i us purtând numitele coduri în plus laJă de indicaJiile deja pre"ăzutc. Acest model nu este dal decat ca Litiu de exemplu. Ad111inis1mJiilc au la1i1udinca de a utili7.a coduri in baril de 13 sau 29 de caraclerc § Adminislrntia expeditoare FOAl D RUTA CP87 Birou de schimb c. pcdilor Suprafata S.A.L. A ion Data plecarii Dcpcsa nr. aci ·a e1e Altele Total Birou de schimb de dteStinarie rcu1.atca bruta a <lcpcsci Numar de recipienti ai dcpcsci umar de colete in dcpcsa kg Nunmr de rccipicmi de rcturnt umar de colete pe dinafara reci pi c nli l or Linia aeriana n n bu l e t in 44 este anexa t la depesa Numar de rccipicm i goi Nr d foi de ruta (daca unt mai muhc) I nscnere de tal tata o t: '< o 'i ., -o z r co l etulu i Biroul de or i g ine Tara de destinatie Greutatea Valoarea declarata Cote pani 1cri1orialc i maritime dalorate de cmrc adminis t ratia Chc l 1uicli da1ara1c pcn- Iru transpm1 u l aerian de catrc administralia Observatii xpcdiroarţ administra- tiei core • pondcntu corespon- dema ad- minislrmiei expeditoare expediloarc administra- 1iei cores- pondcnlc corespon- dcnw ad- ininistnuiei cxpcdi1oarc I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2 3 4 5 6 7 9 o I 2 3 kg g DST DS1 DST DST DS ' I - - - - --- -- --- -- --- -- -- -- - -- -- - Total fata Report de pe spate Totaluri I ln sc n e r e g l o b a l a (recapitularea coletelor pentru tara de des tin a t t e) 1.11nar total de colete Gre u tat e totala' a co l e t e l or Observatii n Prezenta coletelor contra ramburs kg 1 Ac1.:.asm greutate poate. include greutatea aci lor sau a rcc î picnt i l or de a.cc-lasi gen u1jlizati pcntnt c:,;:pcdic:n:a coletelor Birou de sc h imb expeditor Data si scmnatura Birou de schimb de desrinatie Data si scmnatura Dlmcnsions 21 O >: 297 mm Administratia expe dit oare Birou de schimb expeditor FOAIE DE RUTA SPECIALA Bonificatie a cotelor parti datorate pentru tranzitul coletelor Data CP88 Nr Birou de schimb int cm1cdia.r Data plccarii I Dcpcsa nr Tren nr / Nume l e vapo rului Administratia de t ranzit Parcurs unnat de dcpcsa 7 7 Birou de destinatie a depesei Tranzit teritorial Tranzit maritim Numar total d e colete Greutate brula 1 Observat ii kg Natura coletelor Numar de recipienli Numar de colete in r:ecipi e nti N1 . 1 mar de colete în afara rccipicnlilor Colete fara va l oare declarata Colete cu valoare declarata Totaluri Birou de sc himb expeditor Scmnatura agentului B i rou de schi mb intermediar Semnmura agentu lui 1 Aceasta poate include grcumtca sacilor de curier sa u a n,cipicnmilor de acdasi l ip. dar nu a comaincrtlor maritime sau aeriene 109 l)imcnsions 21O x 148 mm 110 BULET I N OE E XPE Df TIE, DOCUMENTE VAMALE, ETC., INCLUSE P 91 Dimen,ions 145 x 170 mm (extcrieur). 230 x 155 mm (in1crieur). paue de 50 mm BULETIN DE EXPEDITIE, DOCUMENTE VAMALE, ETC., INCLUS CP92 111 IJimcnsions 170 x 130 mm (<:, lericur). 1 55 x 1 1 5 mm ( i n t cricur), pmte de 50 mm A( l mini s tralia postala a l3iroul c:arc inlOCll"ICSIC S li.ltul AT DE SUME DATORAT § Suprafata .A.L. Avion Da1n P94 Bî1·01.1 de schil'nb de dcstinaLic a depesci Luna I Anul Administr.Jtie -expeditoar Trimestrul I Anul Bîrou de schiinb expeditor o l dcpcsci lndicatii De completat la masina d e scris sau la imprimanta calculatorului ,-edite datorate administratiei de destinatie a fo i lor de ruta CP 87 Credite datorate adn,inistra- tiei expeditoare a CP87 Observat li Depe s a nr Nunrnr total de colete Greutate bruta Col. 6a formular u lui P 87 Col. 8 a · for,nularu l ui P 87 o l. 7 a fonnularu l ui P 87 Co l. 9 a forrnu l arul u i P 87 kg DST DST DSr DSI" -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- Total pe coloana Taxe --- 1..1111a pc co l oana OST DST Total general al c r editelor d a torate Biroul care intocmeste s ta t u l Scmnatura rcspon.:-.abîlului Dimcnsions 210 x 297 mm P 95 Ramburs Dimensions I 00 x 50 mm ANEXA Nr. 3 fAdn1inis1rn1in poşUilă de oripinc AVlZ D E VIRAMENT TFP2 (vec h i VP 1 ) NumclC" şi adrcsn trTiglHorulul u dcpuni'.l.lorului --- Nr. con1ului/BICl1BAN Dota Numele şi adresn benefkinrului Nr con1ului bc:nefh:inrului/BJC/JBAN Biroul de cecuri poşt..i l c Comunicări / ,, - - - ' \ Suma in cifre arllbc I I I I I I I I I \ ' - - ,, I - D i, n e n s i o n s 1 48 x I 05 mm CUl)OD A (lom) 1 --- MANDAT D E RAMBURSARE l NTERNA TTONAL TFP3 lndic-J11iil oriciului de emi(Cr'(' Exped i torul trimiterii 1inatnruJtrimi1erii - - - I I I I I I I I ' ldent i r1care!NumAn.il1rimiterii Nwne-le şi ndresa benefkinrului sumei rambursuh 1 i - - ldenlificarel Nr. lrimiierii Nr. de cmil n:- Destincu3ntl trimiterii Of11;"iUI l)OŞUli DaUI -- I Scmnău.m1 Ta.."'c de e-miten: F:\r.l 1=i.."'c: de -:-mi, - I I I I Monedo Swna incifrc l Sum3in l ill.:'rt' I , I I I I Moncdi!i Sumnîncirr □ I Curs d sc . himb Swna , flirsacl I I Ştu.mpila oficiului de emi 1 erc Nr, de iden1ific.J.11t nonn11liJ;11iil al tnJJndatuh.1i (cod în ba ) , - ' I I I ' \ NU ÎNSCRIEŢI NIMIC MAI J OS - NU ! NSCRIE11 NIM I C MAI J OS-NU INSCRIEŢI NIMIC MAI JOS - NU !NSCR! EŢ I Nl IIC I A! JOS I I Nr. d1e referin1l'i ' ' - , I I I I Ccn1rul de i:ecuri so u banca şi num.D.n.il ('o n 1ulu i ml01BAN I Din,cnsions 210 , 8 x 1 0 1 ,6 inrTI adrul re1.en ' i'.'ll o:ndos:nmentelor dBcâ este cazul Chitall!ă ci de identim1e prc:wmu Nr de emislB •rr --------------- l:1d.lL11 pe numele ck D:nn 1<rii Primit "illm.1 lndicnlll în ceuln. l ul P3ne l.oculşi doto Regislrul de sosi re Nr TFP J (verso) fii'i r ou l p(]ş t u l sn u dl!' c1:euri po.şw.lc de 4;u · l,&i n c □ R E LAMAŢt n CERERE DE RETRAGERE TFP6 Cv«hi M.P 4 ) nîroul poştal . ude cecud poşi.1le de- dcs1in.atic lJutn fomrnlttm l ui I J':'P 6 Hcfr:rinţu TIO.U:!!1.rli I llcfcrin1" >0<1>t'1\ .Descrierea mandatu l ui 7 Mandat poşial int c maJional Mod de tran s mitere :=i Curier prioritar 7 C a l e elcclronică · • mil erc Olici ul rx1 1al I Nr . numdm I Dalo 7 Suma În moneda Jării de plată n În m o n e d a fllrii de emitere n SumD mn.ndmulni Expeditor umele şi i.ltln.·:sa co m 1 ,lc1a Beneficiar Nume . prenume- şi ndn . ' . :Sa Lompl(!'ta Ol r (m l dt= <:1..-curi p,o:;;:rnlc- I r. c:o,uului Reclamant s au solicitant Nume l e l 1. • u ..l rcsu L<ompleta lnfom1a1ii co mp l e mentar e Motivul reclarna1iei sa u cererii 7 :=1 După dcclara1ia expeditorului. beneficiarul nu a primit suma Vă rugăm să cfcctua\i o ancheta privind acest subiect şi să ne comun.icati rezultatul 7 V ă rugăm să-mi înapoiati mandatul s u s men\ionat pentru a-l preda expeditorului E xped i torul doreşt" să ştie dacă mandatul a fost plătit bendiciarului Ah,c motive Dacii mandatul a fost pierdut. suma trebuie s fie 7 plătitit beneficiarului initial n rambursată expeditorului Mod de transmitere a răspunsului :=i urier prioritm· :=1 f'a.x / pc calc electronica Prezentul formu l ar trebuie să fie înapoiat biroului de origine al cere r ii Locu I ş:i t.lutu Ş t um 1 Jilil btruulul d umlc pmnnc ccrure..i Scmn!l,lurn rc s pon.!wlb i lu l ui ,. .,, - ' I I \ '\ .... - - - / '\ mn l hun1 N."c:fo.1nmuului sau n s.ollci1nn1ului I I I / D i mcns i o n s 2 1 O 297 mm roul cnrc espc.•Jia7ă1 rtli'li('l lH \SUI RĂSPUNS LA RE LAMAŢlE AU LA CERERE FP 6 (verso) l:J iroul poştol sau de cecuri poştnlc de d cs1înnţic al râspunsului l )mn r;'lsp1u 1 su l ul l eferin1a J1oa s tnli Rcfc rin 1a \O:lStnl Tratarea mandatu lui în cauză n E l a fos t plătit corect bendî c iaru l ui I D a l fipl.aţil n I DmaÎl'lS(:rit:rii E l a fo t înscris în creditul con t ului beneliciarului n [:,;te încă in in tan(ă la oficiul poştal I N ur nc-1 o fici u l ui n I Numele- birou l ui Este încă în in tanlă la biroul de cecuri n E l a fost predat beneficiarului , care nu a rcclaniat încă plata n E l a fost î n apoia t ţării de emitere I D:m1 n E l nu a sosit la oficiul poştal I N ur nde ofic:lutui I N urnd c hirouJuj n u a so it la biroul de cecuri Altei moth • l! tk- ncplo.11.J o. mnnda1ulu[ sau Lli!" ncîn.sc:rit"n: ii s um i În eon i Dcclarn(ia beneficiarului (dacă este posibil) Şuunpilu biruului cm\! c:<ped ill.lll rmiplmXul Sc-mn.B 1ura n: p(msobilului ,, ' I I ' ["Ad1nînistrotin poş:wla de origi1\e RECLAMAŢIE SAU CERERE DE A ORDI DE VIRAMENT □ RE LAMAŢIB ARE TFP7 (\•cehi VP 7/VP 5) 7 CERERE DE ANULARE Diroul de ce ·uri de- dc-sti1)U\ic- 7 Dmn n.--c l ama 1 ici / ccrerii Dfllu debitului Co nfirm a rea unei cereri trim i se prin 1clclax / curier electronic Indicaţii. De transmis în plic recomandat Privind trăgătoru l Biroul de Ce\'.'ur-i dt=" origi n e Numi'.irul cQntulul Nunwle 1i l ocul I.ic domiciliu Suma În cifre .1; m1bc, in mon;,.-da ,arii dl!' <lc _ ,;; t i rn•1ic Privind beneficiarul Jltn.11d de cec.:uri Numărul con t ului Nume-le şi locul de domidliu Motivul rcclamatici sau cererii O Dupa dcclaratia lră g1 il or ului , contul beneficiarului nu a fost crcdiial. Vă rugăm li clcclLla\i o anchetă pc acest ubicc1 şi sa ne comu11ica1i re z ultatu l n Vă rugăm să anula\î ordinul mcn1ionat mai jos şi a p o i sii ne înapoia\i avizul corcspunzl'ilor Alte motive- Aviz expediat. Expc di c r e de către biroul de cecuri de origine Bi mul de cecuri Birolll de schimh de orl nc- Numtl.rul li tel I llata Ştampilo biroului di: cecuri de origine şi d.o1t1 ::;em1\i.,1ur., Expediere ele către birou l de schimb de cecuri al administraţiei de origine Birou de: schimb dt= <ni me llirou de sch i mb de de.stintt\ie I Sc-rh.oar de tnm.sn,herc nr-. Nu1m'irul listei I D1H.ll I Numilrul curent Şrnmplla biroului de :,chimb o l rulminis.tmiîci de origine şi d.ito Sem1tn1ura Din1ensions 2 1 O .x 297 mm f"a'iroul care e:<pcdiaz.'\ r.lsp u n.sul RĂSPU S LA RECLAMAflE SAU LA CEREREA DE A ULARE TFP 7 (verso) Biroul de cecuri po oJ,e de de st ina1ie n r:.sp 1ns u lui (Biroul de cecuri poşta l e de migjnc) 1):n.a nlsp u n su lu i R ef<rin10 r \Oas t nl Refcrin1a , · oast E xp e d i e r e de călre b ir o u l de chimb de cecuri al administratiei de dcstinatic Biroul de schimb de des1ina1le Stampi l a Biroul de cecuri de dest i nnţie List n nr . [ l )a t a Scmm.Dturn Răspunsul biroului de ce cu r i d e dcstinatic Ştnmpil11 biroului t.lc cecuri de destim1ţlc şi da. t il Scmnr. 11. .1ra !J'dminis1ra1io poş.u1 l i'I de or.iginc R ECL AMAŢIE urna unui rambur neprimii de către beneficiar TFP 8 (vechi H. 11) M n1iuni spcci::alc nAvion nExprcs ns.Al... n Nume l e şi Adn; :: so expcdimn1lul 1rîmiwri b i t: n -i:flciar.11 :-urn i mmb-.ini.ului) l l )AN l c o r o N um ele şi r.ln:-$.1 dc 1bm1nrului t rlmi1crii tontm rm nh u rs - Confom1 indicatiilor recl ama ntului , trimiterea ar fi fost predata la J Dam n nTFP3 Trimiterea conu-a rambur a ro l însotită de un fonnular BIC Sumn rambursului l ) atJ; d J e flrc7.Cnlnrc n t ri miterii Gn:-umicn l rim i u . •rii n Colet cu valoare declarai I Nr j N , J:;,J Nert:comandat O Pachet mic D Colet si mp l u n Trimitere cu valoare declaratll J:;,J NeprioritanVlmprim t N a t um lrimhc.rii O Prioritară/ crisoan.: O Recomandată I . l 11 fo rm a1 i i de furnizat de către serv i c iul de origine al trimiterii 2. Lnforma1ii de fumizm de cam: se r v i c iu l de de tina1ie al trimiterii J Trimitt:rea mai s u s mentională a fost predată celui în drept la DmL'.t. uma rambursului O a fo s t t ran s m i s ă expe di toru l ui trimiterii O a fost transmisa biroului de cecuri poştale din na fost t ra n s mi sa prin mandatu l a. l ă tur a t Data w11ăru.l mtrndatulu..i Ş1ampi l n sel'\ ieiulu1 şi scnmflturJ , ,, I I I ' .... ' ,, Dlmcnsions 2 1 O x 297 mm 3. Informal.ii de fumizat de către biroul de destina1ic cu titlu de l i chidare a sumei rambursului (bi roul poştal sau de cecuri poştale) TFP 8 (ve r so) Suma rambursului =:J a fost plătită beneficiarului :J a fost înscrisă în creditu l CPnr. =i Data 7 Şunnplla serviciului şi scmn.lturn ,. ' I ' I \ I I ' ,. \ I Al l i: co1Tiu11ÎF:î'tri fri'imul de- ori_g_ine ER.ER.E DE REG LA RIZARE A U UL MANDAT POŞTAL/DE VĂRSĂMÂNT / D RAMB ' R INTER AŢIO J\L FP I (vechi MP 1 4 ) IJ.iruul de.- emitere a m.::mdutului l)!IUIC'l.!TCrii Rcfbr-inta oorunni llefcrin1a , · oas1M1 De s crierea mandatulL1i Mandat poştal Mandatul de văn,ftmfint n Mandat de ramburs mitere Oficiul J j umărul mmtd.ruului I D•in uma 7 n În m o n c . d a tării de plm;, În moneda lării de emitere "' umn fll:mdu t u 1 ni Ex peditor Nu m e şi 11 dr 1 compkH'I Beneficiar Num,i:. rm:numc şi ndr4.:"sa cornplcia Himu l de c . l'i poşt.1lc I NumOml contu l ui lnformatii complemcmare n Cerere de regu l arizare a unui mandat Mandatul descris mai sus pc care îl cti g ă s i a l ăturat, nu poate fi p l ătit din următorul motiv: Indicat.ic inexacta. insuficicnl!I s au ambiguă. al• omiterea numelui s au a domicilului beneficiarului umărul con t ulu i poştal cu _ rc, n l ips rc sau e te crnnat Di fcrcnte sa u omitere de sume Depăşirea s umei maxime co nvenite între administratiile interesate Ştersături sau îngrosari ale înscrieri lor Omiterea ,tmnpilci, cmni'iturii p c mandatele neîmocmi t c în confomtilatc cu un procedeu mecanografie , s au a altor i ndicajii d e serviciu l ndicatia s umei de plată într-o monedă, aha de ât cea admi să Omiterea d ese mn ă rii un_itălii monetare - roare evidentă în raportul dintre moneda ră r ii de cmit'ere şi cea" lării de p l atii U tilizarea de lbnnular nereglementar Te r men de valabilitate expÎral Allcm 1he Vă rugăm ă inapoiati mandatul într-un plic. imediat după r eg ulari zarea sa, lnso1it de prezentul formular tum1)lla b i n:iulul de p l nlă şi d.i.rn SenUIU l lll'U Şrampilti biroului de 1:mi1 r1: ti m;lndo11 ul ul l)imcns:ions -1 O x 297 min lministr.11iu c:in: inl m tc llsrn LISTĂ RLCAPIT LATIVĂ Mandate poştale / de vărsământ/ de ramburs intcrna1ionalc SfP2 (ve-chi MP6) Adminls:rrn1f[l de emi t ere I N r . Lu n a J Anul Indicaiii. A indica separai mandatele în scutire de laxe fie la sfâ rşitu l acestei li ste cu men1iunea a ce s te ia in coloana '" Ob s erv a t ii ", li e în l i st el e complementare sau uti l i tii nd l i s t ele speciale r . cu r c m Emi t ere Sumă bservn1ii n Luni! Oficiul Nr. 1 2 3 4 5 6 7 - ---- ---- ,- To t a l (de recapitulat p c ultima li s t ă sau de r e ponat in contul lunar SFP 3) D i m n sinns 21 O x 297 mm i'\dminis1rn1i,1 cm1: imoc.mcşU; con1ul CONTL AR Mandate de poştă/ de vărsământ / de ramburs intemational FP 3 (vechi MJl 7) Admini:.1.rn1iu dL: emitere Dotu contului Co nt din lunn Cont umăr de mandate si mp l e / de vărsămăn de ramburs urna Sum remunern1.iilor I 2 3 4 ( Rec api tu l area formularelor SFI' 2) Moneda în care este întocmit contul . Remuneratie conform a rtic o l u l ui RF801 c DST Valoarea medie anuală a OST în raport cu moneda con tu l u i Suma remunera1iei în 111oneda contului /\ll rcmuncratic convenită Mandate simple ş i de vărs>'lmânl Mandate de rnmburs Mandal ncsupu rcmuneratici Total intermediar Corecţii pr i v i nd conturile precedent<: conform ani:xei ( l or) D De adăugat O De dedus To t a lul urnelor d a t o r a t e de către admlnistra\ia Totalul remuneratiilor To t al general +- Prezentul cont lun ar es t e c . c rtifi c at conform cu torni ul mandatelor anexa t e Doto şi scmnilnl'm Coo r donmc b.1ncnrc compleu11c fX1l1n:l rc-gjo:rc m TUA N / com nr. l) i mc.ns i o n s 210 297 min hni11i .s tm1la co in1ocmcştc ccmtul CONTGE RAL Mandate poştale/ de vă . rs ă m â n t/ de rambur s international FP4 (vechi MP 8) <lminîs1ro1ia corcs1>011dc-nhl Dal3 co1uului Schimb.11c in 1impu l pcrioodci redi Lui t1 dmin istm1ici cure lnlocmcştc co n tu l Creditul administra1ici corespo nd e n te Perioado Mnndme Remunerntii Mandate Rem uneratii I 2 3 4 5 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- To t al uri Deducere după conversie - - - - Tll.'l(tl dt:" Ctlll\ ' t:'rSiC' Totaluri Balan\ă Aconturi Sold Det a lii le aconturi lor Datele Rcfcrin1n noostr:l I Sumele Ştnmpiln ndmi n iis1rn1lc- i .ure Înlocmc-şh.! contul Out.n i .scmnO.tur.11. Vilzul şi acceptat de către adminis1rn1ia corespondcnlă :,;wmpil'11, d,u şi s-: . mm1uro Oimcnsions :!: I O x 297 mm jAd m i n i stra i i :apoşrn.111 de oriW n c RI OARE DE TRA SMITER.E Liste de viramente FP6 ( \ ' t. hi VP 3 f'm'mul de. cec ud po . anl Bimul de (:CCUJ"i po.ş tll k. de dc li n :u r Dală scriŞ{)r i i de trn11!;mi1eru N u m: lb u l .scri:.orii Vă ru g ă m efccrua,l ordinele ce fi g ur ca7 .ă pe Iistelc f P 5 ahlturate ale cru:or s u m e unt urrnăloarclc Nr. cure nt Su111 Nr. ctirent Sum r. curent Sumă I 2 :3 4 5 6 I Report 1 5 16 17 18 19 20 2 1 22 23 24 25 2 6 27 Report 28 29 30 JI 32 33 34 35 36 3 7 38 39 40 2 3 4 - 6 7 --- 8 --- 9 --- 10 --- li 12 13 --- 14 De reportai De r e p orta t T o t :a l I În litere Oprit                                            la s um a                  de I Ştnmpilri. (in relief. dac c::,lc posibil} n biroului d cecuri de şehimb şi dau. Scnm!huri 1 P4.'ntru RC'C - 'ii l .7. d:.to \'..'l!orii r:.str: dom lrt cnre risonl'C'a de trimite ln:buic ,ţll r, dc-bimttt in cn nm l di: lc:gl'\.turn ni ndmini:um ţ ki e.'l\pc di toorc: D iJ ncns i o n s 2 1 0 x 297 mm

Text preluat automat de pe legislatie.just.ro. Verifică mereu forma consolidată oficială înainte de a te baza pe acest text în scop juridic.